1 00:01:03,047 --> 00:01:04,537 Gerai, baigkime Luo! 2 00:01:04,849 --> 00:01:07,451 moliuskas! Penkias minutes, prašau. 3 00:01:07,451 --> 00:01:09,353 Nagi, mama, penkias minutes. 4 00:01:09,353 --> 00:01:11,218 Gerai, tada penkias minutes. 5 00:01:20,164 --> 00:01:23,759 Nejudėkite! 6 00:01:31,942 --> 00:01:36,208 Greitai rieda, niekšelis 7 00:01:37,682 --> 00:01:39,206 Aš noriu tave nužudyti. 8 00:02:42,379 --> 00:02:44,540 padėti ginklą! atsigulk! 9 00:02:45,216 --> 00:02:46,615 Paskambink tau padėti ginklą! 10 00:02:48,052 --> 00:02:49,644 Gerai, nejudėk! 11 00:04:16,707 --> 00:04:17,675 Bose, gerai? 12 00:04:17,675 --> 00:04:20,144 Pasikliaukite, atrodo, kad mano riešas susisuka 13 00:04:20,144 --> 00:04:22,977 - Liaukis - Juokauju... kvaila! 14 00:04:24,682 --> 00:04:27,742 Oho, ar tikrai taip? 15 00:04:28,385 --> 00:04:31,445 Nesu tikras dėl automobilio markės... 16 00:04:31,789 --> 00:04:33,984 Bet kitas yra beveik toks 17 00:04:38,195 --> 00:04:39,025 Viskas gerai 18 00:04:48,839 --> 00:04:50,431 Dabar laikas miegoti, mano mažasis tajų 19 00:04:51,742 --> 00:04:53,710 Tėtis toks stiprus! 20 00:04:55,412 --> 00:04:56,436 Kaip liūtas dvidešimt vienas 00:05:03,354 --> 00:05:06,619 Jis niekada mūsų nenuvylė, nesusvyravo dvidešimt du 00:05:07,258 --> 00:05:10,489 (Kiniškas pavadinimas: sena meilė rasti 碴) Dėl šių priežasčių dvidešimt trys 00:05:10,728 --> 00:05:13,898 Miesto taryba vienbalsiai priėmė nuo šiandien dvidešimt keturi 00:05:13,898 --> 00:05:16,765 Ši senoji žvejų aikštė 25 00:05:17,434 --> 00:05:20,130 Su šiuo 26 00:05:20,271 --> 00:05:22,466 Sąžiningumas, drąsa ir efektyvumas 27 00:05:22,606 --> 00:05:29,068 Miestą saugojo keturiolika metų 28 00:05:29,179 --> 00:05:32,149 Ir pavadino didvyrį, kuris mirė mieste. 29 00:05:32,149 --> 00:05:34,852 Tai puiku, herojiška 30 00:05:34,852 --> 00:05:38,117 Ponas Shang Santi, kuris visada jaunas 31 00:05:44,561 --> 00:05:48,691 Tuo pačiu, šiandien dalyvaujame kartu su mumis 32 00:05:49,300 --> 00:05:53,168 Kaip jo kolega ir draugas 33 00:05:53,938 --> 00:05:59,176 Vėliau tapo sužadėtine, žmona 34 00:05:59,176 --> 00:06:00,878 Vaiko mama... 35 00:06:00,878 --> 00:06:03,346 Ir jo valia 36 00:06:05,149 --> 00:06:07,952 Vienas vis dar drąsus ir šiandien 37 00:06:07,952 --> 00:06:11,655 Vahos policijos nuovadoje... 38 00:06:11,655 --> 00:06:14,681 Kapitonas Ivana Santi 39 00:06:31,342 --> 00:06:34,072 Mes dažnai čia vaikštome su Shangu 40 00:06:34,778 --> 00:06:37,679 Išgerkite ir valgykite austres restorane po atviru dangumi 41 00:06:38,949 --> 00:06:41,509 Vis dar myli gyvenimą ir savo darbą 42 00:06:42,219 --> 00:06:47,623 Jis nori išlaikyti laimės ir ramybės galimybę 43 00:06:48,325 --> 00:06:52,489 Jau dešimt metų su juo esu labai laiminga ir rami. 44 00:06:59,069 --> 00:07:00,502 Esu labai sujaudinta 45 00:07:01,505 --> 00:07:02,972 Atsiprašome… 46 00:07:07,945 --> 00:07:09,606 Statula tikrai netvarkinga... 47 00:07:10,047 --> 00:07:11,882 Ne kaip kūnas, nosis ne tokia... 48 00:07:11,882 --> 00:07:15,352 Pečiai ne tokie... nieko panašaus, baisūs žmonės 49 00:07:15,352 --> 00:07:16,580 Jo ginklas labai panašus 50 00:07:18,088 --> 00:07:19,783 Tada girtas priešais Tai Europą... 51 00:07:20,491 --> 00:07:21,788 Tu girtas visų akivaizdoje... 52 00:07:22,192 --> 00:07:23,284 Beje, taip akivaizdu? 53 00:07:24,294 --> 00:07:25,261 Visai neakivaizdu 54 00:07:28,632 --> 00:07:29,462 Tu toks malonus, Louis. 55 00:07:30,167 --> 00:07:31,301 Kodėl tu tai sakai? 56 00:07:31,301 --> 00:07:33,337 Nes melavote, kad būtumėte matomi 57 00:07:33,337 --> 00:07:35,862 - Giliai įkvėpsi ir tada uždusi - Kur aš galiu? 58 00:07:37,508 --> 00:07:39,772 Taip, labai jaudina 59 00:07:40,477 --> 00:07:41,645 Tarsi norėčiau dingti iš pasaulio... 60 00:07:41,645 --> 00:07:43,514 Gerai, matau, kad visi tai mato. 61 00:07:43,514 --> 00:07:44,640 Net jei sėdite paskutinėje eilėje, galite tai pamatyti. 62 00:07:47,184 --> 00:07:49,243 Aš nebesu ryžtingas, Louis 63 00:07:50,154 --> 00:07:51,555 Be jo tapau kvaila... 64 00:07:51,555 --> 00:07:52,856 Aš negaliu priimti savo sprendimų 65 00:07:52,856 --> 00:07:54,858 Aš nežinau, ką daryti ir ką pasakyti. 66 00:07:54,858 --> 00:07:56,758 Gyvenimas lėtas, aš nebesu drąsus 67 00:07:57,461 --> 00:08:00,919 Net prekybos centre, renkantis Youge, išsirinks valandą. 68 00:08:02,232 --> 00:08:04,097 Ar norėtumėte pridėti naudingų bakterijų, ar jų pridėjote? 69 00:08:04,368 --> 00:08:06,029 Žvilgsnis pašaukia beždžionę, mama, kur tu? 70 00:08:06,970 --> 00:08:09,239 - gavo beždžionė – Jie susirenka anksčiau nei tikėtasi 71 00:08:09,239 --> 00:08:11,175 - Kas ten? - Viskas ateina. 72 00:08:11,175 --> 00:08:12,509 Mes atvykome į jų lizdą 73 00:08:12,509 --> 00:08:13,877 Laukiame jūsų sugrįžtant. 74 00:08:13,877 --> 00:08:15,777 - Nagi, pradėk. - Penkios minutės, aš kuo greičiau 75 00:08:16,747 --> 00:08:20,818 Nr. 17-47, eikite į viešbutį Charlie... 76 00:08:20,818 --> 00:08:22,453 Nuvežu jus į autobusų stotelę, galite važiuoti tiesiai 30 numeriu. 77 00:08:22,453 --> 00:08:24,421 - Kur tu eini? - Turėkite asmeninį prievartos klubą 78 00:08:24,421 --> 00:08:25,388 Turi nepilnamečių, narkotikų... 79 00:08:27,524 --> 00:08:28,826 Pasitikėk, Louis, prašau... 80 00:08:28,826 --> 00:08:29,918 - Pasiimk mane su manimi. - Ne! 81 00:08:30,427 --> 00:08:31,628 Nagi, Louis, leisk man atlikti lauko darbus. 82 00:08:31,628 --> 00:08:33,330 Dokumentai greitai mane užmuš. 83 00:08:33,330 --> 00:08:34,627 Nesakyk, ne, tai neveikia. 84 00:08:35,365 --> 00:08:38,302 – Šiame biure esu įstrigęs dvejus metus. - nekalbėk 85 00:08:38,302 --> 00:08:39,369 Negaliu tau pasakyti! 86 00:08:39,369 --> 00:08:40,859 Visiškai ne! 87 00:08:41,905 --> 00:08:43,474 Po velnių, kodėl turėčiau mokėti tokią kainą? 88 00:08:43,474 --> 00:08:44,608 Kadangi esu vyras, netekau darbo. 89 00:08:44,608 --> 00:08:46,269 - Aš nieko negaliu! - Atsargiai, raudona šviesa! 90 00:08:47,177 --> 00:08:49,379 Jūs, žinoma, galite mane ten nuvežti. 91 00:08:49,379 --> 00:08:50,914 Užteks, Ivana. 92 00:08:50,914 --> 00:08:52,049 Jūsų vyras mirė, jūs vis dar turite vaiką. 93 00:08:52,049 --> 00:08:53,448 Ką darysi, aš būsiu sumuštas 94 00:08:55,285 --> 00:08:56,954 Atsiprašau... ateik ir važiuok autobusu! 95 00:08:56,954 --> 00:08:58,649 Prašau tavęs, Louis. 96 00:08:59,490 --> 00:09:00,224 - Atimk mane nuo to paties gyvenimo - išlipk 97 00:09:00,224 --> 00:09:01,953 Aš vėluoju, pasitikėk! 98 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 - Beždžione, kur tu? - Tik valandą. 99 00:09:04,294 --> 00:09:06,956 - Beždžione, ar palikai namuose statulos liekanas? - Prašau, Louis, prašau! 100 00:09:11,935 --> 00:09:12,902 Susierzinęs! 101 00:09:15,906 --> 00:09:18,272 Vizli, aš čia, automobilių stovėjimo aikštelėje 102 00:09:18,509 --> 00:09:19,776 Esame viršuje, ketvirtame aukšte 103 00:09:19,776 --> 00:09:22,479 Sūnėnas yra koridoriuje, Simonas – ant laiptų 104 00:09:22,479 --> 00:09:24,310 Fenfenas yra apačioje, šalia gėlyno 105 00:09:28,485 --> 00:09:29,820 5 kanalas, ar jūs pasiruošę? 106 00:09:29,820 --> 00:09:31,082 Pasiruošę būti super geriems 107 00:09:31,455 --> 00:09:33,116 Noriu kovoti su vienu 108 00:09:33,690 --> 00:09:35,325 – Teisingai. – Taip 109 00:09:35,325 --> 00:09:37,316 Ivana, būk atsargus 110 00:09:38,028 --> 00:09:38,960 kas tai yra? 111 00:09:40,631 --> 00:09:41,620 pagal! 112 00:09:41,965 --> 00:09:42,897 Louis! 113 00:09:56,346 --> 00:09:59,474 Policija, visi lauk 114 00:09:59,850 --> 00:10:01,078 Neleidžiama 115 00:10:37,821 --> 00:10:38,810 tai tau 116 00:10:40,390 --> 00:10:43,018 Nesu nepilnametis, man 22 metai 117 00:10:45,429 --> 00:10:48,660 "Aš eidavau į savo mamos namus ir nuėjau į ne tą aukštą." 118 00:10:49,333 --> 00:10:53,070 „Durys atsidarė ir savininkas mane įsitraukė. 119 00:10:53,070 --> 00:10:56,206 „Noriu prisijungti prie žaidimo ir nekreipti dėmesio į mano protestą“. 120 00:10:56,206 --> 00:10:58,504 "Tuo pačiu metu privertė mane dėvėti šiuos drabužius." 121 00:10:59,376 --> 00:11:01,503 Prašau atsisėsti 122 00:11:03,413 --> 00:11:06,083 - Tik šiek tiek griežčiau! – Tai jau griežčiausia. 123 00:11:06,083 --> 00:11:08,885 - Prašau! - Ne, aš negaliu. 124 00:11:08,885 --> 00:11:12,022 "Ką radau savo kūne ir savo kūne" 125 00:11:12,022 --> 00:11:13,250 "Ne mano" 126 00:11:13,557 --> 00:11:16,253 „Tai tik nesusipratimas“... Ar taip yra? 127 00:11:16,960 --> 00:11:17,928 tai tiesa 128 00:11:17,928 --> 00:11:21,830 Esate viešoje vietoje, negalite užsidengti veido. 129 00:11:22,366 --> 00:11:24,368 - Pone, turiu sunkiai ateiti. - ne ne 130 00:11:24,368 --> 00:11:26,802 - p - Nusiramink, Shangnuo, atvesk Fatomą 131 00:11:32,643 --> 00:11:33,610 Prašau sėdėti 132 00:11:36,580 --> 00:11:38,949 Pone, jūs turite nusiimti kaukę. 133 00:11:38,949 --> 00:11:39,816 ne, nenoriu 134 00:11:39,816 --> 00:11:41,952 Jei turite advokatą, paskambinkite jam dabar. 135 00:11:41,952 --> 00:11:44,785 Aš taip pat manau, bet jūsų kolega jį tiria. 136 00:11:46,056 --> 00:11:49,359 Tada palaukite, nes jūs vis dar laikote keturis gramus kokos 137 00:11:49,359 --> 00:11:50,761 Ir yra nepilnamečių moterų 138 00:11:50,761 --> 00:11:53,830 Dieve mano, ne. 139 00:11:53,830 --> 00:11:55,565 Ar galite išjungti balso keitiklį? 140 00:11:55,565 --> 00:11:57,834 Palauk, aš nežinau, ar ji jaunas vyras. 141 00:11:57,834 --> 00:12:01,204 Coca ne mano, aš negaliu jos priimti. 142 00:12:01,204 --> 00:12:03,240 Man skaudės pilvą 143 00:12:03,240 --> 00:12:06,710 Šiaip... nieko nepadariau mergaitei. 144 00:12:06,710 --> 00:12:08,111 Tai jos pačios aplink mane. 145 00:12:08,111 --> 00:12:09,880 Ar pats tai aiškinate teisėjui? 146 00:12:09,880 --> 00:12:12,282 prašau… 147 00:12:12,282 --> 00:12:14,750 Esu vedęs, turiu šeimą. 148 00:12:15,085 --> 00:12:17,246 - prašau! - 歹 喔 149 00:12:18,121 --> 00:12:20,612 Pasirašome čia, nes nepavyko skaityti 150 00:12:21,024 --> 00:12:22,321 Ei, tavo žiedas 151 00:12:23,627 --> 00:12:25,754 Tu esi... ar žinai? A Shang? 152 00:12:26,463 --> 00:12:27,122 ką? 153 00:12:27,664 --> 00:12:29,791 Shang Santi! Pažįsti jį? 154 00:12:31,301 --> 00:12:33,599 Tai vis dar, žinai? 155 00:12:34,705 --> 00:12:36,104 Ar tu Ivana? 156 00:12:37,507 --> 00:12:38,974 Tu esi Ivana! 157 00:12:39,543 --> 00:12:43,180 Ačiū Dievui, ačiū! 158 00:12:43,180 --> 00:12:44,272 kas tu esi? 159 00:12:44,581 --> 00:12:45,582 Aš esu Jay Hen. 160 00:12:45,582 --> 00:12:48,210 - PSO? - Jay, Masana juvelyrikos parduotuvės buhalterė 161 00:12:50,954 --> 00:12:52,922 Netikras apiplėšimas 2009 m.! 162 00:12:54,157 --> 00:12:55,692 - ką? - Tavo palaidas deimantas 163 00:12:55,692 --> 00:12:58,595 Dovanoju Shangui. 164 00:12:58,595 --> 00:13:01,359 Ar dar turite auskarus prie komplekto? 165 00:13:02,032 --> 00:13:03,624 Brangakmenis su mėlyna ir balta 166 00:13:06,336 --> 00:13:08,772 „Aš niekada nebuvau užėjęs į šį butą“. 167 00:13:08,772 --> 00:13:11,002 – Aš ten nieko nepažįstu. 168 00:13:11,742 --> 00:13:13,471 - Nekeičiate savo parodymų? – Teisingai. 169 00:13:14,244 --> 00:13:16,474 Gerai, kunige, sunku čia pasirašyti 170 00:13:19,983 --> 00:13:20,972 Aleliuja 171 00:13:28,191 --> 00:13:29,317 Iki, Ivana! 172 00:13:29,626 --> 00:13:31,526 Pažiūrėk į mane! Ivana 173 00:13:33,029 --> 00:13:34,360 Tai gerai, pažiūrėk į mane. 174 00:13:35,999 --> 00:13:36,988 Ak, ar Louis? 175 00:13:37,667 --> 00:13:39,202 Kas atsitiko, Ivana? Kas atsitiko? 176 00:13:39,202 --> 00:13:41,193 Neįmanoma, tai košmaras 177 00:13:42,072 --> 00:13:44,597 - Tas vaikinas pasakė kažką baisaus. - ką? 178 00:13:45,409 --> 00:13:47,411 - Jis man pasakė, kad vis tiek... - Kas tai? 179 00:13:47,411 --> 00:13:50,080 Pasitikėk, tai netiesa... pasikliauk... 180 00:13:50,080 --> 00:13:51,515 Ką jis tau pasakė? 181 00:13:51,515 --> 00:13:52,777 - Jis sako… - Ką tu sakei! 182 00:13:55,685 --> 00:13:57,346 Dar kitas žmogus... 183 00:13:57,654 --> 00:14:01,681 - Ką turi omenyje? - Jis pasakė... iki... 184 00:14:05,962 --> 00:14:08,365 Jis sakė, kad kyšius vis tiek priims. 185 00:14:08,365 --> 00:14:12,529 Jis manė, kad žinau, ir papasakojo daug smulkmenų. 186 00:14:14,070 --> 00:14:15,037 Tai netiesa 187 00:14:16,273 --> 00:14:17,501 Louis, ar ne tiesa? 188 00:14:17,974 --> 00:14:19,566 Prašau jūsų pasakyti, kad tai netiesa. 189 00:14:20,310 --> 00:14:21,144 Tai netiesa, Ivana 190 00:14:21,144 --> 00:14:23,113 Su juo dirbu septynerius metus. 191 00:14:23,113 --> 00:14:24,915 Jei paims kyšį, pamatysiu. 192 00:14:24,915 --> 00:14:26,049 Negalima… 193 00:14:26,049 --> 00:14:27,851 - Na ir kas? - Iki! 194 00:14:27,851 --> 00:14:28,909 - Kas tai! - Ką? 195 00:14:29,352 --> 00:14:31,684 Jūs man suteikėte dar vieną melo išraišką. 196 00:14:32,722 --> 00:14:34,724 Ne, aš turiu galvoje tikrai... 197 00:14:34,724 --> 00:14:37,284 Užteks, Louis, atsikvėpk, tu turi mirti. 198 00:14:38,028 --> 00:14:40,163 - Pasitikėk, man nuobodu. - Ramiai, susižeisi. 199 00:14:40,163 --> 00:14:41,531 ar nesupranti? 200 00:14:41,531 --> 00:14:45,168 Aš esu su blogu vaikinu aštuonerius metus. 201 00:14:45,168 --> 00:14:48,604 Valgau, miegu, einu miegoti su nepažįstamu žmogumi. 202 00:14:50,407 --> 00:14:52,242 Su juo net vaiką pagimdžiau. 203 00:14:52,242 --> 00:14:52,943 Ivana... 204 00:14:52,943 --> 00:14:54,308 Ar žinai, kas yra blogiausia? 205 00:14:54,811 --> 00:14:56,938 Jis įkalina nekaltą žmogų 206 00:14:57,581 --> 00:15:00,650 Prisimenate 2009 m. juvelyrinių dirbinių parduotuvę, kurioje pavogė dėklą? 207 00:15:00,650 --> 00:15:02,345 Vis dar yra atsakingas už bylą 208 00:15:02,686 --> 00:15:04,779 Bet tai netikra, supranti? 209 00:15:05,055 --> 00:15:06,647 Tai draudimo sukčiavimo atvejis. 210 00:15:06,990 --> 00:15:08,355 Jie patys vagia 211 00:15:08,592 --> 00:15:10,560 Atrasti, jie patys tai išsprendžia 212 00:15:11,094 --> 00:15:12,262 Ir žmonės, kurie plėšia, žino per daug dalykų 213 00:15:12,262 --> 00:15:13,897 Jie turi rasti ką nors kaltinti 214 00:15:13,897 --> 00:15:16,666 Jie pasirinko vaikiną, kuris nieko nedarė. 215 00:15:16,666 --> 00:15:17,901 Tas žmogus, dirbantis dirbtuvėse 216 00:15:17,901 --> 00:15:20,062 Ar žinai, kiek jam metų? nezinau? 217 00:15:20,770 --> 00:15:21,930 Jam tik 26 metai 218 00:15:22,839 --> 00:15:23,863 26 metai! 219 00:15:24,207 --> 00:15:27,267 Pasitikėk, Louis... vis dar jį suima. 220 00:15:27,777 --> 00:15:30,337 They hid the diamond in his car and turned it out. 221 00:15:30,447 --> 00:15:34,281 Jis uždirbo 70 000 eurų ir mano sužadėtuvių žiedą 222 00:15:34,484 --> 00:15:35,746 Puiku, dėkingas 223 00:15:40,857 --> 00:15:42,688 Ar turiu dar ką prarasti? 224 00:15:43,727 --> 00:15:44,628 ka tu turi omenyje? 225 00:15:44,628 --> 00:15:47,153 Nežinau, tu viską žinai. 226 00:15:47,797 --> 00:15:48,957 Pasakyk man, ką dar paėmiau? 227 00:15:49,399 --> 00:15:50,331 Palauk, kas tai? 228 00:15:50,400 --> 00:15:52,636 Daiktai, kurie buvo pavogti, apgauti ir pavogti. 229 00:15:52,636 --> 00:15:53,796 Pasakyk man tiesą! 230 00:15:56,640 --> 00:15:57,766 Na? 231 00:16:03,513 --> 00:16:04,343 pagal! 232 00:16:06,249 --> 00:16:07,443 pagal! 233 00:16:08,184 --> 00:16:09,208 Į šiaurę! 234 00:16:10,020 --> 00:16:11,317 Nuėjo pas jį! 235 00:16:12,355 --> 00:16:13,481 pagal! 236 00:16:14,224 --> 00:16:16,249 O! pagal! 237 00:16:17,894 --> 00:16:19,794 Super šiaurė! 238 00:16:42,185 --> 00:16:43,243 mama? 239 00:16:45,522 --> 00:16:46,682 mama! 240 00:16:48,625 --> 00:16:49,751 mama! 241 00:16:57,667 --> 00:16:59,336 - Mama! - Gerai? 242 00:16:59,336 --> 00:17:01,270 Kodėl tėtis nesigina? 243 00:17:03,807 --> 00:17:05,604 Nes esu labai pavargusi 244 00:17:07,310 --> 00:17:08,504 Atsiprašau 245 00:17:09,312 --> 00:17:10,506 Ar galite grąžinti jam dantis? 246 00:17:10,647 --> 00:17:11,944 Neik šį vakarą 247 00:17:12,082 --> 00:17:13,606 Padėkime vėl rytoj. 248 00:17:14,317 --> 00:17:16,979 Jis bus labai patenkintas auksiniu dantimi. 249 00:17:18,788 --> 00:17:21,552 Gerai, mama, gerai pailsėk. 250 00:17:21,891 --> 00:17:22,759 Ačiū brangioji 251 00:17:22,759 --> 00:17:24,989 Taigi rytoj tėtis ateis į žudynes. 252 00:17:28,665 --> 00:17:31,600 (Modelių darbuotojai vagia save) 253 00:17:38,041 --> 00:17:39,406 Ne, į šiaurę 254 00:17:41,645 --> 00:17:42,771 Šis niekšas 255 00:18:00,664 --> 00:18:02,029 O, ne 256 00:18:22,452 --> 00:18:23,214 Ivana 257 00:18:23,486 --> 00:18:24,316 Ivana 258 00:18:25,321 --> 00:18:26,219 kur tu eini? 259 00:18:26,990 --> 00:18:27,979 Ar eini į teisėjo namus? 260 00:18:28,158 --> 00:18:28,920 Nr 261 00:18:29,459 --> 00:18:31,222 Estera pasakė, kad jūs susirasite teisėją. 262 00:18:32,128 --> 00:18:33,595 Ar galime pirmiausia apie tai pasikalbėti? 263 00:18:33,763 --> 00:18:36,166 Louis, netrukdyk manęs, gerai? 264 00:18:36,166 --> 00:18:38,327 - Ivana - Nedaryk! Nestabdyk manęs. 265 00:18:39,436 --> 00:18:41,304 Gana, Ivana, jis nemirė. 266 00:18:41,304 --> 00:18:42,105 Tam žmogui labai gerai sekasi 267 00:18:42,105 --> 00:18:44,107 Ne tik sportuoja, bet ir mokosi dainuoti liaudies dainas 268 00:18:44,107 --> 00:18:44,937 kaip… 269 00:18:45,975 --> 00:18:47,442 Ar jums tai įdomu? 270 00:18:47,844 --> 00:18:49,971 kas tai? Ar tavo galva papuošta? 271 00:18:50,914 --> 00:18:52,506 Vis dar per ilgai dirbate su Shangs, galvos apvalkalas sulūžęs? 272 00:18:53,717 --> 00:18:55,218 Ivana, tu negali to padaryti. 273 00:18:55,218 --> 00:18:58,278 Tada ką tu nori, kad aš daryčiau? Paversti vaikiną mirtimi? 274 00:18:58,621 --> 00:18:59,588 Arti mirties? 275 00:18:59,989 --> 00:19:02,492 Iš kalėjimo paleistas po dviejų savaičių, ir viskas baigta, nieko. 276 00:19:02,492 --> 00:19:03,356 Nieko? 277 00:19:03,860 --> 00:19:05,122 Ar tu kvailas? 278 00:19:05,929 --> 00:19:08,659 Ar nekaltybė ir kaltė tau yra tas pats? 279 00:19:11,701 --> 00:19:13,635 Jis nelauks dar dviejų savaičių, šią savaitę bus paleistas. 280 00:19:13,803 --> 00:19:15,964 Turiu pasikalbėti su teisėju, jis šią savaitę išvyksta. 281 00:19:16,139 --> 00:19:17,574 Ar manote, kad tai baigsis? 282 00:19:17,574 --> 00:19:18,942 Ar žinai, kas bus po to? 283 00:19:18,942 --> 00:19:20,110 Nešvarūs dalykai, kurie vis dar paslėpti 284 00:19:20,110 --> 00:19:22,278 Visas jo sąmokslas bus išspręstas po vieną. 285 00:19:22,278 --> 00:19:23,747 Sunku buvo matyti 286 00:19:23,747 --> 00:19:24,771 Klausyk, Louis... 287 00:19:24,981 --> 00:19:27,150 Buvau pakankamai kvailas, kad aštuonerius metus sugaiščiau supuvusiam žmogui. 288 00:19:27,150 --> 00:19:28,952 Tai šiek tiek gėdinga, bet pasistengsiu išleisti 289 00:19:28,952 --> 00:19:32,155 Bet tegul šis vaikinas kenčia nekaltai 290 00:19:32,155 --> 00:19:34,055 - Negaliu pakęsti. - Iki, Ivana! 291 00:19:34,124 --> 00:19:35,489 Louis, ko tu bijai? 292 00:19:35,792 --> 00:19:37,157 bijau? Aš nebijau, nepadariau blogų dalykų. 293 00:19:37,293 --> 00:19:37,952 Geriausia yra 294 00:19:38,361 --> 00:19:40,261 Tikrai supranti ar apsimeti? 295 00:19:40,330 --> 00:19:41,957 Aš nerimauju dėl Taiou 296 00:19:42,799 --> 00:19:44,167 Kai viskas atsikratys 297 00:19:44,167 --> 00:19:46,035 Kur jis pasakė, kad jo tėvas yra blogas žmogus? 298 00:19:46,035 --> 00:19:46,970 ka darytum? 299 00:19:46,970 --> 00:19:49,063 Kokią istoriją norėtum papasakoti naktį miegodamas? 300 00:19:50,774 --> 00:19:51,672 Aš pats susitvarkysiu. 301 00:19:52,308 --> 00:19:53,775 Vaikiškos knygos dabar labai geros. 302 00:19:58,448 --> 00:19:59,813 Jo tėvas mirė prieš dvejus metus. 303 00:20:01,618 --> 00:20:03,176 Jis tiesiog nusiramino 304 00:20:04,854 --> 00:20:06,515 Ar tikrai nori jį vėl nužudyti? 305 00:20:46,229 --> 00:20:47,526 Greitas šlapimas 306 00:20:52,202 --> 00:20:53,226 Arbatos per daug 307 00:20:56,439 --> 00:20:57,838 Čia nėra kavos 308 00:20:58,074 --> 00:20:59,939 Arbata išmirkoma per penkias minutes 309 00:21:02,679 --> 00:21:04,408 Mano kelnių nebėra. 310 00:21:05,915 --> 00:21:06,847 Pamiršk tai 311 00:21:07,450 --> 00:21:09,418 Šiaip neblogai atrodo, neblogai. 312 00:21:10,186 --> 00:21:13,053 Beje, šie marškinėliai dėvimi niežtinčiais, tai dirbtinio pluošto. 313 00:21:14,357 --> 00:21:15,124 Sėdžiu gale 314 00:21:15,124 --> 00:21:17,493 Ei, lipk į autobusą, p. 315 00:21:17,493 --> 00:21:19,529 Turiu pataikyti į diržą dar vieną ar dvi skyles. 316 00:21:19,529 --> 00:21:20,864 Pasikliaukite, aš esu storas, geras storas 317 00:21:20,864 --> 00:21:22,957 Jis mano brolis, žmonėms nelabai patogu 318 00:21:23,233 --> 00:21:24,427 Smegenys yra šiek tiek problemiškos 319 00:21:24,567 --> 00:21:26,836 Na, kaip tu toks kvapnus? 320 00:21:26,836 --> 00:21:27,928 Padedu jam susimokėti už automobilį. 321 00:21:29,205 --> 00:21:30,172 Ar tai kvepia? 322 00:21:30,240 --> 00:21:31,798 Kokio skonio yra šampūnas? 323 00:21:32,508 --> 00:21:34,533 O, tai šuns šveitimas 324 00:21:35,545 --> 00:21:37,706 Na, gerai kvepėkite. 325 00:21:38,248 --> 00:21:40,683 Na, gerai 326 00:21:40,683 --> 00:21:42,275 - Tai rojus. - Ačiū. 327 00:21:43,186 --> 00:21:45,120 O, ne! Pasitikėk, smirdi! 328 00:21:45,688 --> 00:21:48,782 Smirda, turėtų būti infekcija, šunį reikia išmesti 329 00:21:50,660 --> 00:21:51,922 Smirdantis šuo 330 00:21:52,996 --> 00:21:56,056 Ei, šuniuke, ištiesk liežuvį, smirdi... 331 00:22:00,970 --> 00:22:02,460 Ar čia anksčiau buvo prekybos centras? 332 00:22:04,240 --> 00:22:05,229 neturėtų 333 00:22:05,975 --> 00:22:08,170 Ar tai anksčiau buvo futbolo aikštė, ar tai buvo mano svajonė? 334 00:22:08,344 --> 00:22:10,747 Ne, prisimenu, kad perėjau vieną... 335 00:22:10,747 --> 00:22:11,781 Taip, būdavo 336 00:22:11,781 --> 00:22:13,016 Anksčiau 337 00:22:13,016 --> 00:22:14,751 Naujasis meras pradėjo eiti pareigas ir jį pastatė prieš dvejus metus... 338 00:22:14,751 --> 00:22:15,809 Ši žmona 339 00:22:16,185 --> 00:22:17,243 Prašau 340 00:22:18,154 --> 00:22:20,987 kas tai? Taip patinka griebtis žodžių! 341 00:22:23,526 --> 00:22:26,120 Dabar net pagyvenę žmonės tokie nemandagūs 342 00:22:27,230 --> 00:22:29,323 Anksčiau ten buvau, buvau ir anksčiau. 343 00:22:30,400 --> 00:22:33,369 Bet ji teisi, nors ir turi virtuvinį poskonį 344 00:22:36,039 --> 00:22:38,166 Jūs teisi, ponia, taip buvo 345 00:22:38,975 --> 00:22:39,907 Anksčiau čia buvau. 346 00:22:41,544 --> 00:22:42,670 Oi 347 00:23:17,313 --> 00:23:18,280 Duanas? 348 00:23:18,614 --> 00:23:21,777 Jie pasakė, kad vakaras, apie šeštą valandą. 349 00:23:24,187 --> 00:23:26,087 kodel taip yra? 350 00:23:26,489 --> 00:23:28,616 Kodėl nepaskambinai pirmas? 351 00:23:31,194 --> 00:23:32,889 Aš... mano telefonas neveikia. 352 00:23:33,363 --> 00:23:35,160 Kaip jie tave pirmą kartą išleido? 353 00:23:37,300 --> 00:23:39,097 Nežinau, jie... 354 00:23:39,335 --> 00:23:40,802 Turėtų būti labai kaltas. 355 00:23:41,237 --> 00:23:42,205 Argi ne gerai? 356 00:23:42,205 --> 00:23:43,406 Kodėl jie man nesakė? 357 00:23:43,406 --> 00:23:44,140 Iš pradžių maniau... 358 00:23:44,140 --> 00:23:45,875 Norėjau ateiti anksti, noriu tavęs palaukti. 359 00:23:45,875 --> 00:23:47,410 labai gaila 360 00:23:47,410 --> 00:23:49,412 ne ne ne ne 361 00:23:49,412 --> 00:23:50,646 Nesakyk to, brangioji. 362 00:23:50,646 --> 00:23:52,415 Atsiprašau, aš kalbu nesąmones. 363 00:23:52,415 --> 00:23:55,612 Aš tiesiog noriu būti pasiruošęs, leisti viskam eiti 364 00:23:57,353 --> 00:23:59,651 Ilgai laukiau šios akimirkos. 365 00:24:01,024 --> 00:24:02,491 Iš pradžių maniau... 366 00:24:03,226 --> 00:24:05,786 Laukiu tavęs, laukiu tavęs, stebiu tave atgal 367 00:24:06,429 --> 00:24:08,192 Aš taip nustebęs. 368 00:24:08,965 --> 00:24:10,956 Malonu kalbėti 369 00:24:13,069 --> 00:24:13,903 neapykantos 370 00:24:13,903 --> 00:24:15,928 Viskas sujaukė, tai baisu. 371 00:24:17,673 --> 00:24:18,799 Sveiki, smilkalai 372 00:24:19,042 --> 00:24:20,805 Kur čia, mano kūnas prakaituotas? 373 00:24:23,012 --> 00:24:24,445 Ar gali vėl ateiti? 374 00:24:26,015 --> 00:24:27,141 ką? 375 00:24:28,684 --> 00:24:30,743 Noriu, kad grįžtumėte prie įėjimo į sodą. 376 00:24:31,320 --> 00:24:32,947 Suskaičiuok iki trisdešimties 377 00:24:33,856 --> 00:24:35,983 Atidarykite geležines dureles ir sugirdykite akmenį 378 00:24:36,859 --> 00:24:38,793 Lėtai eikite akmeniniu keliu 379 00:24:40,029 --> 00:24:42,190 Grįžk čia, tada pasibelsk į duris 380 00:24:43,533 --> 00:24:44,761 Ar galiu? 381 00:24:47,036 --> 00:24:47,798 tai gerai 382 00:25:29,445 --> 00:25:34,348 An Duanas, An Duanas 383 00:25:35,218 --> 00:25:37,652 Puiku sugrįžti. 384 00:25:39,388 --> 00:25:40,912 Sveiki, An Duan 385 00:25:42,458 --> 00:25:45,950 Myliu tave, myliu tave. 386 00:25:46,662 --> 00:25:48,630 Aš tavęs labai pasiilgau. 387 00:25:52,235 --> 00:25:53,429 Vėlgi 388 00:25:53,569 --> 00:25:54,504 ką? 389 00:25:54,504 --> 00:25:57,337 Prašau, išeik, grįžk dar kartą 390 00:25:58,207 --> 00:25:59,196 Gerai 391 00:25:59,675 --> 00:26:02,337 Ei... tu gali sustoti tako viduryje. 392 00:26:03,146 --> 00:26:04,943 Atrodo, kad tu dvejoji 393 00:26:06,182 --> 00:26:07,672 Atrodo, kad bijai... 394 00:26:08,351 --> 00:26:10,114 Nežinote, ką pamatyti 395 00:26:10,820 --> 00:26:11,684 tai gerai 396 00:27:08,344 --> 00:27:10,904 – Smagu sugrįžti. - Teisingai 397 00:27:13,149 --> 00:27:14,810 Myliu tave, An Duan 398 00:27:15,184 --> 00:27:17,118 Aš tavęs labai pasiilgau. 399 00:27:17,486 --> 00:27:19,283 Tikrai nori 400 00:27:39,609 --> 00:27:40,735 Ką tu nori valgyti? 401 00:27:44,180 --> 00:27:45,681 Ar turime pinigų vienam taškui? 402 00:27:45,681 --> 00:27:47,239 Ką tu nori valgyti? 403 00:27:53,823 --> 00:27:54,824 Ką tu nori valgyti? 404 00:27:54,824 --> 00:27:58,861 Užkandis: šilti lęšiai su karamelizuotais askaloniniais česnakais 405 00:27:58,861 --> 00:28:01,352 Zuo actas su grietinėle ir petražolėmis, 13 eurų 406 00:28:01,497 --> 00:28:04,867 Shiitake Hot Spring Egg Sagama „Geros“ triufelio sūrio drožlės 407 00:28:04,867 --> 00:28:07,597 Žodis neteisingas, 16 eurų 408 00:28:08,137 --> 00:28:10,139 Ant grotelių keptos sardinės su prieskoniais bulvių koše 409 00:28:10,139 --> 00:28:12,041 Prieskoniai yra gėris ir blogis, bulvių košė sutrinama šakute 410 00:28:12,041 --> 00:28:14,168 „Šakutė“ paryškinta kursyvu 411 00:28:20,149 --> 00:28:22,117 labai noriu žinoti. 412 00:28:24,887 --> 00:28:26,479 Valgau šparagus... 413 00:28:27,456 --> 00:28:28,753 Su vištiena 414 00:28:29,692 --> 00:28:30,556 Gerai 415 00:28:32,328 --> 00:28:34,057 Palauk manęs, nupirksiu pakelį cigarečių. 416 00:28:34,163 --> 00:28:35,131 Grįžk po penkių minučių 417 00:28:35,131 --> 00:28:37,395 - Aš pirmas užsisakysiu? - Taip, grįšiu po penkių minučių. 418 00:29:12,935 --> 00:29:14,664 JAUTIS* 419 00:29:16,772 --> 00:29:19,075 JAUTIS* 420 00:29:19,075 --> 00:29:20,176 nesuprantu 421 00:29:20,176 --> 00:29:22,701 Du pakeliai lengvų Marlboro dūmų su degtukų dėžute 422 00:29:23,579 --> 00:29:25,414 Aš turiu tik kupranugarį šviesiuose dūmuose. 423 00:29:25,414 --> 00:29:26,574 Duok man 424 00:29:27,116 --> 00:29:28,879 Duok man, arba aš tave partrenksiu 425 00:29:29,452 --> 00:29:33,422 - Duok man dūmų. – Aš nesu lengvas. 426 00:29:33,422 --> 00:29:34,690 man nerūpi! 427 00:29:34,690 --> 00:29:36,658 Duok man, duok man! 428 00:30:28,244 --> 00:30:29,973 - Dar? - Kaip? 429 00:30:30,746 --> 00:30:33,909 Fowa vidurinė mokykla, dvi pamainos per šešerius metus? 430 00:30:35,584 --> 00:30:36,778 Ar tu vedęs? 431 00:30:38,354 --> 00:30:39,446 Ar tu Santee? 432 00:30:39,588 --> 00:30:41,223 Ką tu čia Marriot veiki? 433 00:30:41,223 --> 00:30:44,093 Santi, vaikinas! 434 00:30:44,093 --> 00:30:45,694 Jūs esate pirmas klasėje. 435 00:30:45,694 --> 00:30:48,492 Ar mokytojo širdis ir kūdikis 436 00:30:48,731 --> 00:30:50,533 Bet mane atleido, nes tu buvai 437 00:30:50,533 --> 00:30:55,197 Sakei man padegti laboratoriją, aišku, Dawei 438 00:30:55,604 --> 00:30:57,406 kodėl tu tai padarei? Aš nekaltas! 439 00:30:57,406 --> 00:30:59,567 kodėl? kodėl? 440 00:31:00,042 --> 00:31:02,977 Už... šešis šokoladukus 441 00:31:03,879 --> 00:31:04,811 moliuskas? 442 00:31:04,914 --> 00:31:08,717 Sakau tau, Dawei man duos... 443 00:31:08,717 --> 00:31:10,708 Šeši šokoladukai 444 00:31:11,720 --> 00:31:12,888 Už šešis šokoladus? 445 00:31:12,888 --> 00:31:14,856 Atsiprašau, Marriot 446 00:31:15,558 --> 00:31:17,493 Iš pradžių buvau medicininis gyvenimas. 447 00:31:17,493 --> 00:31:20,155 Bet dar ne vėlu, tu... 448 00:31:21,063 --> 00:31:23,896 Smūgiui lemta susitikti su manimi 449 00:31:24,233 --> 00:31:26,667 Man labai gerai pažįstami žmonės didelėse farmacijos gamyklose. 450 00:31:28,337 --> 00:31:29,634 - Tikrai? - Teisingai 451 00:31:30,339 --> 00:31:32,675 Kiekvienas turi turėti antrą šansą 452 00:31:32,675 --> 00:31:33,505 Tikrai? 453 00:31:33,943 --> 00:31:35,103 pažadu 454 00:31:50,960 --> 00:31:55,598 Matai, ką pavertei manimi, pabaisa 455 00:31:55,598 --> 00:31:58,968 Gerai, tiesiog sudeginkite nuplikymo tepalą. 456 00:31:58,968 --> 00:32:02,802 Aš nekaltas, tu sugadinai mano gyvenimą. 457 00:32:03,739 --> 00:32:04,535 Oho! 458 00:32:04,773 --> 00:32:06,297 Tėtis toks stiprus 459 00:32:06,442 --> 00:32:07,841 Kiek stiprus? 460 00:32:08,410 --> 00:32:10,310 Tikrai supranti ar apsimeti? 461 00:32:12,615 --> 00:32:13,877 Aš padėsiu tau išdžiovinti duris. 462 00:32:14,717 --> 00:32:16,344 Šiąnakt turi išeiti. 463 00:32:16,452 --> 00:32:18,477 Brangusis, atsiprašau, turiu eiti į darbą. 464 00:32:19,555 --> 00:32:21,989 Ateik, eik miegoti. 465 00:32:22,291 --> 00:32:23,280 labanakt 466 00:32:30,466 --> 00:32:31,990 - Labas - Labas 467 00:32:38,641 --> 00:32:41,844 Ačiū, maniau, kad nenori, kad daugiau su juo susitikčiau. 468 00:32:41,844 --> 00:32:42,708 esate laukiami 469 00:32:43,579 --> 00:32:45,069 Ar negalite rasti kito žmogaus? 470 00:32:46,382 --> 00:32:47,110 tai tiesa 471 00:32:48,050 --> 00:32:49,074 jis miegojo 472 00:32:49,952 --> 00:32:50,884 Teisingai 473 00:32:51,453 --> 00:32:52,852 Ar turiu jam papasakoti istoriją? 474 00:32:53,088 --> 00:32:54,020 Baigta 475 00:32:55,424 --> 00:32:57,619 Nemačiau tavęs darbe, ar tu neatėjai į darbą? 476 00:32:57,893 --> 00:32:59,861 Noriu daugiau laiko praleisti su Tai O 477 00:32:59,962 --> 00:33:00,929 suprantu 478 00:33:01,263 --> 00:33:03,197 Ir aš nenoriu būti apvogtas 479 00:33:03,299 --> 00:33:05,062 Ar bandai manęs išvengti? 480 00:33:05,267 --> 00:33:07,636 Nenorėjau tavęs vengti, nenorėjau tavęs matyti. 481 00:33:07,636 --> 00:33:09,297 Palauk, Ivana 482 00:33:09,605 --> 00:33:10,739 Kodėl tu mane kaltini? 483 00:33:10,739 --> 00:33:11,933 - 嘘 - Turiu tau kelis kartus pasakyti. 484 00:33:12,074 --> 00:33:12,870 nieko nedariau 485 00:33:12,975 --> 00:33:13,600 Bet tu stovi šalia ir žiūri 486 00:33:13,742 --> 00:33:15,266 Priešingu atveju, ką tu nori, kad aš daryčiau? Kada reikia sugauti skorpioną? 487 00:33:15,411 --> 00:33:16,378 kaip man? 488 00:33:17,012 --> 00:33:18,036 Po velnių, Louis 489 00:33:18,180 --> 00:33:19,807 Kodėl man nepasakei? 490 00:33:20,583 --> 00:33:21,850 Kodėl leisti man toliau būti su juo? 491 00:33:21,850 --> 00:33:24,876 - Nes tu jį myli, myli vienas kitą. - 嘘 492 00:33:24,954 --> 00:33:26,581 Kokią galią turiu sunaikinti? 493 00:33:27,189 --> 00:33:29,589 Tada pamatysi, kaip gerai gyveni. 494 00:33:30,626 --> 00:33:32,025 Maniau, kad žinai 咧 495 00:33:38,701 --> 00:33:39,725 Einu užsisakyti gėrimų. 496 00:34:20,175 --> 00:34:22,700 stiklinė degtinės...trys porcijos 497 00:34:56,578 --> 00:34:57,943 Pirmyn! 498 00:35:02,451 --> 00:35:03,452 Tas vaikinas pagriebė mano piniginę 499 00:35:03,452 --> 00:35:05,420 Kur jis dingo? 500 00:35:05,854 --> 00:35:07,515 Jis nuėjo ten. 501 00:35:12,594 --> 00:35:13,959 ar tau viskas gerai? ar tu laimingas 502 00:35:14,063 --> 00:35:16,054 Labai laimingas 503 00:35:16,799 --> 00:35:18,061 Puiki muzika 504 00:35:20,536 --> 00:35:21,525 kas atsitiko? 505 00:35:22,104 --> 00:35:24,334 Aš visada bijau, kad tau nuobodu. 506 00:35:24,707 --> 00:35:27,073 Manau, kad turėtumėte tikėtis daug dalykų. 507 00:35:27,576 --> 00:35:29,544 Atsiverk, karnavalas 508 00:35:30,079 --> 00:35:31,774 Švęskite kiekvieną vakarą 509 00:35:33,415 --> 00:35:34,780 Bet problema esu aš 510 00:35:36,051 --> 00:35:37,382 Gyvenimas silpnas 511 00:35:37,519 --> 00:35:39,350 Tu esi pats gražiausias dalykas, kurio aš laukiu. 512 00:35:40,255 --> 00:35:41,688 Tai kaip tu dabar. 513 00:35:45,761 --> 00:35:47,558 - Ar tu nepyksti? - Nereikia 514 00:35:48,097 --> 00:35:51,225 Nepyksta, nesipyksta 515 00:35:51,700 --> 00:35:53,565 Aš labai rami, Janice 516 00:35:54,303 --> 00:35:55,204 labai laimingas 517 00:35:55,204 --> 00:35:58,230 Jis ten! Git! 518 00:35:58,874 --> 00:35:59,942 Palauk, nejudėk 519 00:35:59,942 --> 00:36:02,001 Bastarde, matau tave Zoubian 520 00:36:03,078 --> 00:36:05,171 Pažvelkite į mane, kad suteikčiau jums šiek tiek spalvų瞧瞧 521 00:36:13,155 --> 00:36:14,213 Būkite atsargūs 522 00:36:45,387 --> 00:36:46,786 Mano ausys 523 00:36:47,456 --> 00:36:49,356 sustok! Ar tu išprotėjai? 524 00:36:58,634 --> 00:36:59,768 Jis atlenkė man plaukus 525 00:36:59,768 --> 00:37:01,103 - Ar tau viskas gerai? - ką? 526 00:37:01,103 --> 00:37:01,933 ar tau viskas gerai? 527 00:37:06,909 --> 00:37:09,711 Iki, Jimmy! 528 00:37:09,711 --> 00:37:10,646 Ta šunų ir vyrų pora 529 00:37:10,646 --> 00:37:11,547 Vaikinas žaliu švarku 530 00:37:11,547 --> 00:37:13,708 Policija, iki galo! 531 00:37:13,882 --> 00:37:15,684 Policininkai! Sustabdyk mane! 532 00:37:15,684 --> 00:37:18,209 Beje, aš esu policija! Policininkai! 533 00:37:20,656 --> 00:37:23,258 - Kas atsitiko? - Jis išnaikino tuos žmones. 534 00:37:23,258 --> 00:37:25,327 Taip pat puola mus iš nugaros 535 00:37:25,327 --> 00:37:26,361 Apibūdinkite įtariamojo išvaizdą 536 00:37:26,361 --> 00:37:28,864 aprašymas? Pasakyk tau, kad jis ten, čia pat! 537 00:37:28,864 --> 00:37:30,399 Kas už jus daro šiuos dalykus? 538 00:37:30,399 --> 00:37:33,268 Prašau, jis ten, vilki žaliu paltu. 539 00:37:33,268 --> 00:37:35,404 Jo mergina vilki pilkai... ne, raudonai 540 00:37:35,404 --> 00:37:36,496 Gerai, pilka striukė, kas dar? 541 00:37:36,738 --> 00:37:39,942 Ne, jis žalias, merginos dėvi raudonai 542 00:37:39,942 --> 00:37:41,009 Gerai, raudona striukė, kas dar? 543 00:37:41,009 --> 00:37:43,378 Žalias, paltas žalias, draugė vilki raudonai 544 00:37:43,378 --> 00:37:45,581 - Ramiai! - Jie turi važiuoti taksi. 545 00:37:45,581 --> 00:37:47,583 Pone, nusiramink. 546 00:37:47,583 --> 00:37:49,218 kaip? 547 00:37:49,218 --> 00:37:51,982 Kada paskutinį kartą matėte įtariamąjį? 548 00:38:02,264 --> 00:38:03,822 Kas atsitiko? 549 00:38:04,099 --> 00:38:05,100 as irgi nezinau… 550 00:38:05,100 --> 00:38:06,692 Palauk, mus užpuolė. 551 00:38:07,436 --> 00:38:10,064 Tu mano idiotas! Matai juos tokius susijaudinusius 552 00:38:10,405 --> 00:38:13,575 Ir kaip galima tiek daug žmonių pulti plikomis rankomis? 553 00:38:13,575 --> 00:38:14,576 ką tu sakai? 554 00:38:14,576 --> 00:38:17,773 Man atrodo, kad tu kovoji kaip įprastas maistas. 555 00:38:18,080 --> 00:38:19,809 Atrodo, kad tu tik pradedi 556 00:38:19,882 --> 00:38:22,214 Žiūrėk, tavo burnos kampučiuose yra kraujo dėmių. 557 00:38:24,052 --> 00:38:25,087 Ar vairuotojas vyresnis brolis gerai? 558 00:38:25,087 --> 00:38:26,388 Atsiprašau, man viskas gerai, atsiprašau. 559 00:38:26,388 --> 00:38:28,323 Aštuoni metai laisvų darbo vietų mano gyvenime, beprasmiai aštuoneri metai 560 00:38:28,323 --> 00:38:30,359 Nevargink manęs tais nereikšmingais dalykais. 561 00:38:30,359 --> 00:38:31,727 Ar tai tavo pasiteisinimas? 562 00:38:31,727 --> 00:38:32,828 „Aš neturiu laiko sėdėti aštuonerius metus“. 563 00:38:32,828 --> 00:38:34,523 „Taigi aš turiu galią padaryti ką nors blogo“? 564 00:38:34,596 --> 00:38:38,032 Gali pliaukštelėti į akis 565 00:38:38,100 --> 00:38:41,069 Pertraukė jų dantis ir sužeidė mergaitę dujomis 566 00:38:41,069 --> 00:38:42,838 Taip pat sudaužė išsaugotą odą? 567 00:38:42,838 --> 00:38:45,204 Ar žinai, kad ką tik įkandei vyrui ausį? 568 00:38:48,944 --> 00:38:49,968 O! 569 00:38:50,112 --> 00:38:52,307 Atsiprašau, atsiprašau. 570 00:38:52,848 --> 00:38:54,213 atsiprašau 571 00:38:54,816 --> 00:38:57,580 Senas gaila, tu taip pat uždarytas į keistą 572 00:38:58,020 --> 00:39:01,387 kaip? Vogdamas ir mušdamas jautiesi gyvas? 573 00:39:01,823 --> 00:39:04,018 Tai tik privers jus gyventi kalėjime. 574 00:39:04,526 --> 00:39:05,857 Tai nėra blogai. 575 00:39:07,195 --> 00:39:08,526 Aš tavęs nebeatpažįstu. 576 00:39:18,307 --> 00:39:20,798 Duanai, prašau, leiskite man pasakyti ką nors, kad jausčiausi patogiai. 577 00:39:24,212 --> 00:39:27,181 Sapnavau, kad kiekvieną naktį tikrai apiplėšiau sidabrinį pastatą. 578 00:39:28,083 --> 00:39:30,108 Aš laikau šautuvą, kirvį ir liepsnosvaidį. 579 00:39:30,352 --> 00:39:33,344 Įeikite ir pagrasinkite, kad nejudėtų 580 00:39:35,424 --> 00:39:37,790 Kalbėdamas apie šiuos dalykus nejaučiate palengvėjimo. 581 00:39:38,427 --> 00:39:40,190 Tikrai nėra labai patogu 582 00:39:43,065 --> 00:39:44,828 Išėjus iš kalėjimo viskas bus taip? 583 00:39:45,567 --> 00:39:46,693 Ar nesužinai? 584 00:39:47,035 --> 00:39:49,128 Ne, labai džiaugiuosi, neradau 585 00:39:49,705 --> 00:39:51,229 Maniau, kad tu toks kaip aš. 586 00:39:52,207 --> 00:39:53,401 Apsimetinėja 587 00:39:56,178 --> 00:39:59,214 Tikrai pagalvojote, kad trečiadienį norėčiau valgyti kinišką maistą, o savaitgalį išgerti. 588 00:39:59,214 --> 00:40:00,545 Ar visa tai išnyks? 589 00:40:22,204 --> 00:40:23,068 pateikė 590 00:40:26,375 --> 00:40:27,109 Mano ausys 591 00:40:27,109 --> 00:40:28,477 Jūsų vynas 592 00:40:28,477 --> 00:40:29,808 Paskambink tau pas mane 593 00:40:55,937 --> 00:40:57,871 Kodėl aš tau tai sakau? 594 00:40:59,174 --> 00:41:00,903 Kodėl turėčiau su ja taip kalbėti? 595 00:41:02,344 --> 00:41:04,278 Ar tu negali užsičiaupti? 596 00:41:05,647 --> 00:41:07,308 Užsičiaupk penkias minutes 597 00:41:09,584 --> 00:41:11,313 Taip, bet... 598 00:41:12,521 --> 00:41:14,489 Pažiūrėk, ką ji man pasakė. 599 00:41:14,990 --> 00:41:16,321 – Aš tavęs nepažįstu. 600 00:41:17,592 --> 00:41:20,026 Kodėl... Kodėl ji tai pasakė? 601 00:41:20,262 --> 00:41:23,031 Kai... jis nori pradėti ginčytis, viskas yra bėdoje. 602 00:41:23,031 --> 00:41:25,033 kas aš esu? kas aš esu? 603 00:41:25,033 --> 00:41:26,398 Kas aš toks? 604 00:41:26,635 --> 00:41:29,729 Tai yra problema, kas aš esu? 605 00:41:30,372 --> 00:41:31,339 kur aš esu? 606 00:41:33,208 --> 00:41:34,402 buvau išėjęs 607 00:41:34,843 --> 00:41:36,504 Iš kabinos 608 00:41:37,212 --> 00:41:38,440 Iš didelio rato 609 00:41:40,315 --> 00:41:41,373 buvau išėjęs 610 00:41:43,618 --> 00:41:45,017 Aš tokia vieniša 611 00:41:46,321 --> 00:41:47,879 Vienišas kaip valkataujantis šuo 612 00:41:50,392 --> 00:41:51,359 pateikė 613 00:41:52,794 --> 00:41:54,284 Jam niekada nėra nuobodu. 614 00:41:55,630 --> 00:41:56,619 pateikė 615 00:41:59,468 --> 00:42:00,765 Gal ji ir teisi 616 00:42:03,405 --> 00:42:04,929 Galbūt aš išprotėjau. 617 00:42:08,443 --> 00:42:10,011 Tie niekšai mane varo iš proto 618 00:42:10,011 --> 00:42:11,945 ką aš darau? 619 00:42:12,447 --> 00:42:13,880 Turiu dar kai ką veikti 620 00:42:14,182 --> 00:42:15,274 Aš turiu gyvenimą 621 00:42:15,750 --> 00:42:17,012 Gyvenimas kaip gudrus gyvenimas 622 00:42:17,452 --> 00:42:18,885 Prašau neišprotėti 623 00:42:19,454 --> 00:42:22,524 Taip, išprotėk... parodyk 624 00:42:22,524 --> 00:42:23,889 Visiškai Xiao... 625 00:42:25,293 --> 00:42:27,887 Visiškai pasiklydęs šiame pasaulyje 626 00:42:28,897 --> 00:42:32,968 Pasiklydęs... žiaurus... ir vienišas 627 00:42:32,968 --> 00:42:35,070 Aš nežinau, ką daryti. 628 00:42:35,070 --> 00:42:36,605 Ką turėčiau daryti? 629 00:42:36,605 --> 00:42:37,772 Kiek dabar valanda? 630 00:42:37,772 --> 00:42:38,707 ką turėtume daryti? 631 00:42:38,707 --> 00:42:39,541 Kur jis eina? 632 00:42:39,541 --> 00:42:40,575 Kaip pasilikti? 633 00:42:40,575 --> 00:42:42,144 – Kodėl aš aviu batus su kulnais? – Reikia paremti? 634 00:42:42,144 --> 00:42:43,873 Kodėl aš ištekėjau už niekšelio? 635 00:42:45,280 --> 00:42:46,212 pateikė 636 00:43:24,419 --> 00:43:25,716 Oho 637 00:43:26,288 --> 00:43:27,516 Koks gražus vaizdas 638 00:43:32,260 --> 00:43:33,659 Šios trys mažos? 639 00:43:39,401 --> 00:43:40,561 Ar tau viskas gerai, pone? 640 00:43:41,036 --> 00:43:42,025 ar tau viskas gerai? 641 00:43:42,370 --> 00:43:43,598 Dieve, 642 00:43:57,686 --> 00:44:02,623 Pone, pone. 643 00:44:02,757 --> 00:44:04,349 ar tau viskas gerai? 644 00:44:05,894 --> 00:44:09,364 Atsiprašau, pone, prašau. 645 00:44:09,364 --> 00:44:10,661 visai neblogai 646 00:44:11,266 --> 00:44:12,567 Man skauda petį 647 00:44:12,567 --> 00:44:14,159 Ne, aš tikrai sutrikęs. 648 00:44:14,769 --> 00:44:17,761 iš kur tu atėjai? 649 00:44:17,939 --> 00:44:19,674 Mačiau tave šokant į jūrą, pagalvojau... 650 00:44:19,674 --> 00:44:20,800 kaip tu manai? 651 00:44:21,343 --> 00:44:23,044 - Maniau, kad tu... - Aš noriu plaukti. 652 00:44:23,044 --> 00:44:25,146 Dažnai čia šokinėjau nuo 11 metų 653 00:44:25,146 --> 00:44:26,511 Man ši sritis labai gerai pažįstama. 654 00:44:26,848 --> 00:44:28,383 Pasitikėk, miręs 655 00:44:28,383 --> 00:44:31,786 Atsiprašau, nesusipratimas didelis. 656 00:44:31,786 --> 00:44:34,016 Aš esu kvailas, aš esu kvailas. 657 00:44:34,322 --> 00:44:37,257 Panele, jūs atsikratėte mano rankos. 658 00:44:37,392 --> 00:44:38,827 Tu turi mane patraukti, gerai? 659 00:44:38,827 --> 00:44:40,294 Ateik, trauk 660 00:44:40,562 --> 00:44:43,895 - ką? - Taip, man tavęs reikia. 661 00:44:45,133 --> 00:44:46,794 Kaip tu toks geras? 662 00:44:47,636 --> 00:44:51,072 Greitas, greitas traukimas 663 00:44:51,072 --> 00:44:52,474 Gerai, traukiu 664 00:44:52,474 --> 00:44:54,976 Palauk... skauda 665 00:44:54,976 --> 00:44:57,308 - Noriu Laros. - Nereikia 666 00:44:57,379 --> 00:44:58,179 Vieną kartą stipriai patraukite 667 00:44:58,179 --> 00:44:59,547 - Aš traukiu. - Greitas traukimas 668 00:44:59,547 --> 00:45:00,849 Tylėk, aš negaliu 669 00:45:00,849 --> 00:45:01,850 Vieną kartą stipriai patrauk! 670 00:45:01,850 --> 00:45:03,818 Sausas, negaliu to padaryti! 671 00:45:04,019 --> 00:45:04,986 Eini pas ką nors kitą. 672 00:45:04,986 --> 00:45:05,754 Niekas čia daugiau! 673 00:45:05,754 --> 00:45:07,016 Greitai, vieną kartą stipriai patrauk 674 00:45:23,171 --> 00:45:26,572 Aš pasiklydau, visiškai pasiklydau. 675 00:45:29,311 --> 00:45:30,437 Kas tai yra? 676 00:45:30,512 --> 00:45:31,809 Ši ponia 677 00:45:32,147 --> 00:45:34,115 ka tu darai? 678 00:45:35,984 --> 00:45:37,319 kur tu eini? 679 00:45:37,319 --> 00:45:38,445 aš nežinau 680 00:45:39,454 --> 00:45:40,648 Italija 681 00:45:42,924 --> 00:45:44,482 Grįžk, nesvarbu. 682 00:45:44,726 --> 00:45:45,624 Yra santykiai 683 00:45:46,127 --> 00:45:47,492 Aš blaškiausi 684 00:45:47,996 --> 00:45:49,429 Jūs nesate sutrikęs 685 00:45:49,631 --> 00:45:50,598 Aš turiu 686 00:45:52,200 --> 00:45:53,599 Teisingai tu nušokai, kad mane išgelbėtum... 687 00:45:56,004 --> 00:45:57,130 Aš ketinau mirti. 688 00:45:58,306 --> 00:46:00,638 Tai ne tam, kad mane paguostų. 689 00:46:00,709 --> 00:46:01,767 Ne 690 00:46:06,214 --> 00:46:07,545 Kodėl tu šokini į jūrą? 691 00:46:12,220 --> 00:46:13,687 Mano gyvenimas buvo pavogtas aštuonerius metus. 692 00:46:14,422 --> 00:46:15,650 Aš kalėjau aštuonerius metus. 693 00:46:17,192 --> 00:46:18,386 Būdamas pažemintas 694 00:46:19,294 --> 00:46:20,261 Sumuštas 695 00:46:22,163 --> 00:46:24,097 Trypimas, rijimas 696 00:46:25,433 --> 00:46:26,900 Mano jaunystė buvo pavogta 697 00:46:28,703 --> 00:46:29,670 Be jokios priežasties 698 00:46:31,005 --> 00:46:32,165 aš nekaltas 699 00:46:32,440 --> 00:46:34,431 Visi tai sakė, bet tai, ką sakiau, yra tiesa. 700 00:46:35,844 --> 00:46:37,903 Kai buvau paleistas iš kalėjimo, elgiausi netinkamai. 701 00:46:38,780 --> 00:46:40,407 Visų pirma, kad įskaudintų kitus 702 00:46:41,716 --> 00:46:42,808 Padarė daug blogų dalykų 703 00:46:45,153 --> 00:46:48,390 Manau, aš... tapau monstru 704 00:46:48,390 --> 00:46:50,085 Negalima 705 00:46:50,625 --> 00:46:53,423 Nemanyk, tu netapo pabaisa. 706 00:46:53,862 --> 00:46:57,923 Jūs esate tik žmogus, kuris rimtai klysta. 707 00:46:59,234 --> 00:47:01,464 Ir tu turi teisę pykti 708 00:47:01,569 --> 00:47:03,036 Padarykite pykčio atodūsį 709 00:47:03,138 --> 00:47:05,936 Jūs turite teisę 710 00:47:06,007 --> 00:47:08,042 Pakeisk į mane, norėsiu įkąsti 711 00:47:08,042 --> 00:47:09,577 Taip? ir daug daugiau… 712 00:47:09,577 --> 00:47:12,247 Prieš mažiau nei dvi valandas įkandau žmogui ausį. 713 00:47:12,247 --> 00:47:13,848 - Tai normalu. - Taip? 714 00:47:13,848 --> 00:47:16,518 Nesvarbu, būk šiek tiek didesnis už save. 715 00:47:16,518 --> 00:47:19,487 Nereikia savęs kaltinti, nereikia dėl to mirti. 716 00:47:20,588 --> 00:47:21,782 Visai nebūtina 717 00:47:24,159 --> 00:47:25,854 Verčiau būtų aklas, netinkama auka 718 00:47:41,976 --> 00:47:43,603 Žmonės turi ribą 719 00:47:56,191 --> 00:47:57,453 ka tu darai? 720 00:47:58,827 --> 00:47:59,919 Automobilio vagystė 721 00:48:00,395 --> 00:48:02,260 - Kodėl? - Eik namo. 722 00:48:04,232 --> 00:48:05,824 Kodėl neiškvietus taksi? 723 00:48:05,967 --> 00:48:06,661 Negalima 724 00:48:08,837 --> 00:48:09,667 kodėl? 725 00:48:10,205 --> 00:48:11,297 Ar aš neturiu teisės? 726 00:48:27,188 --> 00:48:28,553 Pirmą kartą pavogiau mašiną. 727 00:48:28,990 --> 00:48:30,287 Sugalvokime norą. 728 00:48:30,925 --> 00:48:31,949 tu teisus 729 00:48:32,293 --> 00:48:33,089 Ką? 730 00:48:34,762 --> 00:48:36,127 Verčiau būtų aklas, netinkama auka 731 00:48:57,852 --> 00:48:59,410 (policininkai) 732 00:49:00,488 --> 00:49:01,785 Tai... ar tai tavo automobilis? 733 00:49:02,490 --> 00:49:03,422 Teisingai 734 00:49:05,326 --> 00:49:06,486 Tas vienas… 735 00:49:07,562 --> 00:49:08,654 Ar galime vėl susitikti? 736 00:49:09,464 --> 00:49:10,294 Nr 737 00:49:10,832 --> 00:49:12,094 Ar negali manęs atsisakyti? 738 00:49:13,134 --> 00:49:14,294 Ar turite šią galią? 739 00:49:14,669 --> 00:49:15,533 Teisingai 740 00:49:16,437 --> 00:49:18,064 Aš nusipelniau šiek tiek supratimo 741 00:49:18,873 --> 00:49:20,033 šiek tiek švelnus 742 00:49:22,644 --> 00:49:23,770 truputi grazu 743 00:49:28,016 --> 00:49:29,040 truputi tu 744 00:49:32,186 --> 00:49:33,312 aš negaliu 745 00:49:36,291 --> 00:49:38,259 Labai noriu tave pamatyti dar kartą. 746 00:49:38,259 --> 00:49:40,161 Būsite labai nusivylę, patikėkite manimi 747 00:49:40,161 --> 00:49:41,219 Tai nėra sąžininga 748 00:49:42,163 --> 00:49:43,460 Sąžiningumas yra labai retas 749 00:49:44,432 --> 00:49:45,399 O kaip su tolerancija? 750 00:49:46,935 --> 00:49:47,867 Tai būtina 751 00:49:52,607 --> 00:49:54,939 Tai, ką tu man šiandien pasakei, mane visiškai palietė. 752 00:49:56,911 --> 00:49:59,277 Žinau, kad klystu, bet girdėjau ką nors sakant 753 00:49:59,514 --> 00:50:01,277 „Priežastis, kodėl tu klysti“ 754 00:50:02,283 --> 00:50:03,511 Padaryk man labai patogią 755 00:50:06,554 --> 00:50:09,182 Tavo ranka man ant nugaros ir labai patogu 756 00:50:12,327 --> 00:50:14,158 Noriu tave pabučiuoti. 757 00:50:15,863 --> 00:50:17,455 Jūs turite teisę tai padaryti 758 00:50:25,073 --> 00:50:26,131 kaip? 759 00:50:27,208 --> 00:50:28,943 Turėčiau eiti, rytoj turiu eiti į darbą. 760 00:50:28,943 --> 00:50:30,712 ką? ir daug daugiau 761 00:50:30,712 --> 00:50:32,880 Palaukite minutę, dvi minutes! 762 00:50:32,880 --> 00:50:33,815 Tegul viskas eina su srautu 763 00:50:33,815 --> 00:50:35,049 Bet tai per trumpa, palaukite 764 00:50:35,049 --> 00:50:37,483 Per trumpai, dviem minutėmis ilgiau 765 00:50:37,819 --> 00:50:38,843 pagal… 766 00:50:42,890 --> 00:50:44,357 Dieve 767 00:50:59,841 --> 00:51:01,968 ar tau viskas gerai? Viskas ok 768 00:51:03,544 --> 00:51:04,568 Teisingai… 769 00:51:05,580 --> 00:51:07,782 Jis ką tik atsikėlė, mes šiek tiek žaidėme 770 00:51:07,782 --> 00:51:09,477 Taip, tai puiku. 771 00:51:10,184 --> 00:51:11,378 Kaip įprasta 772 00:51:11,719 --> 00:51:12,583 Louis 773 00:51:14,222 --> 00:51:17,157 Noriu atsiprašyti už tai, ką šį kartą pasakiau. 774 00:51:17,992 --> 00:51:19,961 Esu labai nesąžininga ir mano nuotaika labai bloga. 775 00:51:19,961 --> 00:51:21,929 Neturėčiau tokio elgesio 776 00:51:22,463 --> 00:51:24,693 Atsiprašau, kad taip paniekinamai 777 00:51:24,999 --> 00:51:27,900 Trumpai tariant, mes stengėmės. 778 00:51:28,302 --> 00:51:29,166 Gerai 779 00:51:29,370 --> 00:51:30,805 Be to, nuo šio vakaro 780 00:51:30,805 --> 00:51:32,898 Jei nori, gali mane niekinti. 781 00:51:33,708 --> 00:51:35,266 Ne, man viskas gerai. 782 00:51:36,010 --> 00:51:36,977 Louis 783 00:51:38,880 --> 00:51:40,848 Jūs neprivalote manęs gerbti. 784 00:51:41,416 --> 00:51:42,644 Nebūk per daug pagarbus 785 00:51:43,317 --> 00:51:44,352 Vis tiek turi 786 00:51:44,352 --> 00:51:47,055 Ne, Louis, aš taip pat labai pažeidžiamas. 787 00:51:47,055 --> 00:51:48,022 Ne... ne 788 00:51:48,022 --> 00:51:50,825 Gerai, Louis, tu labai pažeidžiamas 789 00:51:50,825 --> 00:51:52,452 - ar tai? - Gerai 790 00:51:57,165 --> 00:52:00,868 - Žinai... šita trapi - Gerai 791 00:52:00,868 --> 00:52:03,037 Ne taip nepatogu, tiesa? 792 00:52:03,037 --> 00:52:04,231 Teisingai 793 00:52:04,739 --> 00:52:07,408 Per dvejus metus nieko negaliu padaryti, tikrai pavargau. 794 00:52:07,408 --> 00:52:09,069 - Ar tu supranti? - Suprask, suprask 795 00:52:09,377 --> 00:52:11,811 - Noriu pasiduoti, supranti? - Gerai 796 00:52:11,979 --> 00:52:15,210 – Ar galiu būti tolerantiška sau? - Gali 797 00:52:15,283 --> 00:52:16,910 - Turėk šiek tiek švelnumo - Gerai 798 00:52:22,156 --> 00:52:23,418 Ar tu pavydi? 799 00:52:24,025 --> 00:52:24,821 Nr 800 00:52:25,626 --> 00:52:26,593 Ar tau viskas gerai? 801 00:52:28,362 --> 00:52:29,420 beveik… 802 00:52:30,832 --> 00:52:32,493 - Louis – Taip 803 00:52:32,667 --> 00:52:34,328 Noriu, kad kas nors mane pabučiuotų. 804 00:52:37,138 --> 00:52:38,105 tai gerai 805 00:53:09,203 --> 00:53:10,670 Aš toks pavargęs 806 00:53:11,405 --> 00:53:13,168 Tos paslaptys užgniaužė kvapą 807 00:53:14,575 --> 00:53:16,634 Aš nužudžiau savo tetą virtuvėje. 808 00:53:17,612 --> 00:53:18,806 Nužudė žirklėmis 809 00:53:20,148 --> 00:53:21,137 Kai ji mirė 810 00:53:21,282 --> 00:53:23,910 Aš ją trenkiu, nes manau, kad ji juokiasi. 811 00:53:25,119 --> 00:53:27,952 Aš pirmiausia... dūriau jai į krūtinę. 812 00:53:28,022 --> 00:53:31,014 Tada vėl du kartus dūrė... paskui kaklą 813 00:53:31,125 --> 00:53:33,116 - tai gerai - Tada aš suvalgiau jos akis... 814 00:53:33,194 --> 00:53:34,456 Taigi ji nežiūrės į mane. 815 00:53:34,829 --> 00:53:35,659 Gerai 816 00:53:36,130 --> 00:53:38,360 - Ar tu supranti? - Suprantu, suprantu. 817 00:53:38,466 --> 00:53:40,301 - Tada perpjoviau ją per pusę. - Gerai 818 00:53:40,301 --> 00:53:41,791 Įdėkite į maišelį 819 00:53:41,869 --> 00:53:44,201 Įdėkite jį į garažą, beveik... 820 00:53:45,306 --> 00:53:47,137 - Dvi savaites. - Gerai 821 00:53:47,975 --> 00:53:49,374 Bet aš bijosiu naktį. 822 00:53:52,313 --> 00:53:54,611 - Taigi sugriebiau jos ranką. - Gerai 823 00:53:56,317 --> 00:53:58,217 Taip, aš ją atvedžiau 824 00:53:58,419 --> 00:54:05,052 Žinoma... bus šiek tiek skonio 825 00:54:05,726 --> 00:54:06,988 žinoma 826 00:54:09,330 --> 00:54:10,558 Taigi ką? 827 00:54:13,000 --> 00:54:14,228 Tiesiog taip 828 00:54:14,502 --> 00:54:18,962 Atsiprašau, aš tiesiog esu išsiblaškęs. 829 00:54:19,173 --> 00:54:20,708 Ar galite dar kartą pasakyti nuo pat pradžių? 830 00:54:20,708 --> 00:54:22,642 - Nuo nulio? - Teisingai 831 00:54:24,979 --> 00:54:28,482 Greitai dar kartą pakartosiu, neturėtų būti taip. 832 00:54:28,482 --> 00:54:30,279 Suprantu, tikrai 833 00:54:31,619 --> 00:54:33,109 Jei tas pats pasikartos 834 00:54:34,121 --> 00:54:35,918 - Aš grįšiu tau pasakyti. - Tebūnie taip! 835 00:54:36,023 --> 00:54:36,858 Grįžkite po tos pačios situacijos 836 00:54:36,858 --> 00:54:38,018 Šiaip arti gyvenu 837 00:54:39,694 --> 00:54:40,786 Aš tave išsiųsiu 838 00:54:47,869 --> 00:54:49,359 Atsiprašau, ar gali su tavimi pasikalbėti? 839 00:54:51,305 --> 00:54:52,499 žinoma 840 00:54:56,577 --> 00:54:58,442 noriu tau pasakyti... 841 00:54:59,480 --> 00:55:00,310 kaip? 842 00:55:01,215 --> 00:55:02,477 Tai nėra lengva 843 00:55:02,884 --> 00:55:03,818 noriu pasakyti 844 00:55:03,818 --> 00:55:09,347 Ilgai negaliu pakęsti šio darbo, nekenčiu jo čia. 845 00:55:10,858 --> 00:55:15,454 Aš apsistojau šioje policijos nuovadoje. 846 00:55:15,663 --> 00:55:17,290 viskas dėl tavęs 847 00:55:17,698 --> 00:55:19,393 Noriu tave apsaugoti 848 00:55:19,634 --> 00:55:21,568 Kad nebūtų įskaudintas kitų 849 00:55:22,136 --> 00:55:23,501 Taip pat tave pamatyti 850 00:55:24,205 --> 00:55:27,333 Aš neišėjau dėl šių metų. 851 00:55:27,541 --> 00:55:29,668 Nes aš tavimi tikėjau pastaruosius aštuonerius metus. 852 00:55:31,012 --> 00:55:34,175 Pagaliau tu matai mane dar kelias dienas. 853 00:55:34,548 --> 00:55:37,415 Tu laikai mane koridoriuje ir kalbi su manimi. 854 00:55:38,386 --> 00:55:40,354 Tais laikais bus labai gražu. 855 00:55:40,554 --> 00:55:42,523 Kitos dienos visiškai beprasmės 856 00:55:42,523 --> 00:55:43,455 Taip 857 00:55:43,624 --> 00:55:45,693 Kas atsitiko praėjusią naktį, Ivana 858 00:55:45,693 --> 00:55:47,183 Aš laukiau keletą metų. 859 00:55:48,696 --> 00:55:51,631 Taip pat ne kartą fantazavau. 860 00:55:54,335 --> 00:55:56,098 - tiek - Iki, Louis 861 00:55:56,370 --> 00:55:57,200 kaip 862 00:55:57,371 --> 00:55:59,202 Atsiprašau, aš visai neklausau. 863 00:56:01,709 --> 00:56:03,511 Ką tu ką tik pasakei? 864 00:56:03,511 --> 00:56:07,648 O...nieko, tai apie... 865 00:56:07,648 --> 00:56:08,615 Ar ilgai kalbėsi? 866 00:56:08,683 --> 00:56:10,751 Nes turiu greitai susitvarkyti su reikalais 867 00:56:10,751 --> 00:56:12,954 Maži dalykai, dalykai apie parkavimą 868 00:56:12,954 --> 00:56:14,522 Gerai, aš tikrai turiu... 869 00:56:14,522 --> 00:56:16,319 Gerai, žinoma 870 00:56:19,026 --> 00:56:20,084 Gerai 871 00:56:22,263 --> 00:56:24,629 Kas tas „Ferrari“, kurį ką tik nutempė? 872 00:56:25,166 --> 00:56:27,301 Kažkas buvo suimtas, Joey sučiupo ryte. 873 00:56:27,301 --> 00:56:28,268 Ar kas nors buvo suimtas? 874 00:56:29,670 --> 00:56:30,728 Ei, Michel 875 00:56:44,518 --> 00:56:47,510 Pamušk mane, pamatyk, kaip tave užmušiu. 876 00:56:47,722 --> 00:56:49,490 Aš ketinu tave nužudyti 877 00:56:49,490 --> 00:56:51,082 Užsičiaupti 878 00:56:53,227 --> 00:56:55,161 Duok man ramybę! 879 00:56:55,830 --> 00:56:57,127 Pagauk jį 880 00:56:58,666 --> 00:57:00,429 Užsičiaupti! Jūs sergate 881 00:57:04,171 --> 00:57:05,763 Atidarykite duris ir atidarykite duris 882 00:57:07,375 --> 00:57:08,535 Eik į priekį 883 00:57:12,213 --> 00:57:13,475 Jis pasilenkė man prie ausies 884 00:57:13,748 --> 00:57:15,306 Jis nukando gabaliuką, niekšas 885 00:57:17,351 --> 00:57:18,648 Neuropatija... 886 00:57:22,490 --> 00:57:24,549 - Michelle, ar tavo žmonai vis dar viskas gerai? - Gerai. 887 00:57:27,194 --> 00:57:28,996 Kaip galite man patikti? 888 00:57:28,996 --> 00:57:30,297 Prašau, tiesiog padaryk tai. 889 00:57:30,297 --> 00:57:31,665 Kuo tu panašus į savo vyrą? 890 00:57:31,665 --> 00:57:33,167 Jūs žinote, kad jis nekaltas 891 00:57:33,167 --> 00:57:34,301 Anksčiau, dabar ne 892 00:57:34,301 --> 00:57:37,438 Jis pavogė garsųjį automobilį ir įkando policininkui į ausį. 893 00:57:37,438 --> 00:57:38,939 Jei paleisčiau jį, tai būčiau aš. 894 00:57:38,939 --> 00:57:40,341 Bet visa tai yra mūsų kaltė 895 00:57:40,341 --> 00:57:42,043 Jis buvo pasimetęs ir susirgo neuropatija. 896 00:57:42,043 --> 00:57:44,068 Jis nori grįžti į kalėjimą, jis neturi gyventi. 897 00:57:45,112 --> 00:57:46,238 Ar tu vėl žinai? 898 00:57:47,381 --> 00:57:48,746 Ar tu su juo susitikai? 899 00:57:49,717 --> 00:57:51,309 - Pakalbėk. - Tu serga! 900 00:57:51,952 --> 00:57:52,686 Ivana 901 00:57:52,686 --> 00:57:54,355 Jis žino, ką tu darai? Ar žinai, kas tu esi? 902 00:57:54,355 --> 00:57:54,989 nezinau 903 00:57:54,989 --> 00:57:56,991 Tu esi Xiao Xiao! Draudžiau tau jį matyti. 904 00:57:56,991 --> 00:57:58,788 Jis nori sužinoti, kad tave nužudys. 905 00:57:59,627 --> 00:58:00,821 Xiaochamou! 906 00:58:03,697 --> 00:58:04,459 Louis 907 00:58:04,965 --> 00:58:06,660 - labas rytas - Kaip? 908 00:58:06,934 --> 00:58:09,503 Sakei, jei tai pasikartos, leisk man tau pasakyti 909 00:58:09,503 --> 00:58:11,839 Taip, bet atsiprašau, aš šiuo metu nepasiekiamas. 910 00:58:11,839 --> 00:58:13,574 Aš grįžau, atnešk šiek tiek... 911 00:58:13,574 --> 00:58:14,802 Atsiprašome, aš nepasiekiamas. 912 00:58:15,076 --> 00:58:17,111 - Louis - Vakar sutikote jį, tiesa? 913 00:58:17,111 --> 00:58:18,279 Tiesiog būk akių pieštukas 914 00:58:18,279 --> 00:58:19,647 Kaip galite paprašyti manęs tai padaryti? 915 00:58:19,647 --> 00:58:21,114 Mane reikia sugauti ir viskas. 916 00:58:21,248 --> 00:58:23,079 Ar apie tai pagalvojote? Ar tu pagalvojai apie mane? 917 00:58:23,250 --> 00:58:24,685 Ne, nes tavo akys auga virš galvos 918 00:58:24,685 --> 00:58:27,415 Tik herojus ar auka, pažiūrėsit 919 00:58:29,156 --> 00:58:30,418 Kodėl tu taip su manimi kalbi? 920 00:58:32,693 --> 00:58:34,456 Ką tu padarei su juo praėjusią naktį? 921 00:58:34,595 --> 00:58:36,324 nieko su juo nedarė? 922 00:58:36,630 --> 00:58:38,120 ka tu su tavim darai? 923 00:58:39,100 --> 00:58:40,260 Maniau, kad pamiršai 924 00:58:57,651 --> 00:58:59,453 - Labas, policijos pareigūne. - Bose, kaip tu? 925 00:58:59,453 --> 00:59:00,249 Nori būti didelis? 926 00:59:00,354 --> 00:59:01,685 Taip, be svogūnų 927 00:59:12,166 --> 00:59:13,030 Sveiki 928 00:59:20,141 --> 00:59:22,109 Nekaltink manęs, aš galiu paaiškinti 929 00:59:22,109 --> 00:59:23,878 Nes tada nenori manęs matyti? 930 00:59:23,878 --> 00:59:24,708 Teisingai 931 00:59:25,412 --> 00:59:26,401 kodėl? 932 00:59:26,914 --> 00:59:28,438 Man gėda, nes nemanau, kad tai verta. 933 00:59:28,616 --> 00:59:29,708 ko tau gėda? 934 00:59:30,017 --> 00:59:32,086 Nes aš... aš tokia 935 00:59:32,086 --> 00:59:33,383 Draudžiau tau gėdytis 936 00:59:33,921 --> 00:59:37,482 Esate labai tolerantiškas, labai švelnus ir užjaučiantis. 937 00:59:38,025 --> 00:59:40,094 - visiškai ramina žmones - Taip? 938 00:59:40,094 --> 00:59:42,255 Vakar vakare paklausiau savęs: 939 00:59:43,030 --> 00:59:45,590 "Kas gali suprasti ir priimti..." 940 00:59:45,966 --> 00:59:47,331 – Ir nekritikuokite, kas? 941 00:59:49,503 --> 00:59:52,097 - Aš… – Tik apie tai pagalvojau, kai pamačiau. 942 00:59:53,107 --> 00:59:54,165 žinoma 943 00:59:54,508 --> 00:59:56,177 Vienišas, chaotiškas... 944 00:59:56,177 --> 00:59:58,236 Žmogiškas silpnumas, tu stebi kiekvieną dieną 945 00:59:58,345 --> 01:00:00,714 Nesigėdyk savęs, neverta. 946 01:00:00,714 --> 01:00:03,979 Tu esi angelas, man nesvarbu, ar tu prostitutė. 947 01:00:07,154 --> 01:00:08,314 Mano vardas An Duanas. 948 01:00:09,523 --> 01:00:10,820 Mano vardas Ivana. 949 01:00:11,058 --> 01:00:12,826 Tai tavo... gėlės vardas? 950 01:00:12,826 --> 01:00:13,961 Kodėl? Ar Ivana skamba kaip višta? 951 01:00:13,961 --> 01:00:16,657 Ne, kaip rinkti 952 01:00:21,235 --> 01:00:22,429 Mano vardas Louise. 953 01:00:23,404 --> 01:00:24,302 Louise 954 01:00:26,740 --> 01:00:27,968 ar tu laisvas šįvakar? 955 01:00:28,209 --> 01:00:29,699 Neturiu laiko, neturiu vietos. 956 01:00:29,877 --> 01:00:30,673 Louise 957 01:00:31,178 --> 01:00:31,940 Taip 958 01:00:32,346 --> 01:00:33,836 Tu man sakei vakar vakare. 959 01:00:34,548 --> 01:00:35,810 „Eime su srove“ 960 01:00:36,684 --> 01:00:37,810 Dabar antgamtiška 961 01:00:38,352 --> 01:00:39,512 Ar tu supranti? 962 01:00:40,254 --> 01:00:41,846 Pagaliau galiu priimti stebuklą 963 01:00:42,356 --> 01:00:44,221 Gyvenimas pradeda mane apdovanoti. 964 01:00:44,658 --> 01:00:45,659 Tu negali manęs atsisakyti 965 01:00:45,659 --> 01:00:49,288 Vakarienė... tiesiog vakarieniauk 966 01:00:50,364 --> 01:00:51,331 Aš turiu teisę 967 01:00:51,865 --> 01:00:53,696 Gal, bet ne su manimi... 968 01:00:54,168 --> 01:00:57,371 Klausyk, An Duan... Aš negaliu... Nenoriu 969 01:00:57,371 --> 01:00:59,240 Ne, Anna, mano gyvenimas sudėtingas. 970 01:00:59,240 --> 01:01:00,730 Louise, praėjusią naktį... 971 01:01:02,610 --> 01:01:04,373 Tai buvo pirmas kartas 972 01:01:06,280 --> 01:01:08,077 jauciuosi ramiai... 973 01:01:08,182 --> 01:01:08,978 Tikrai? 974 01:01:09,550 --> 01:01:10,482 nemokamai… 975 01:01:10,985 --> 01:01:12,816 Aš taip sujaudintas, ar supranti? 976 01:01:13,087 --> 01:01:14,019 Louise 977 01:01:14,788 --> 01:01:16,085 Praėjusią naktį dėl tavęs 978 01:01:17,925 --> 01:01:19,324 Pagaliau išėjau iš kalėjimo 979 01:01:20,494 --> 01:01:21,426 Oi 980 01:01:23,163 --> 01:01:26,189 Pamatykite jūros gėrybių restoraną prieplaukoje 21:30 val 981 01:01:48,722 --> 01:01:50,155 Taigi mes nesame skolingi vienas kitam 982 01:01:52,960 --> 01:01:54,393 Dabar nesame vienas kitam skolingi 983 01:02:06,573 --> 01:02:08,131 Tai vadinama tikru sąžiningumu. 984 01:02:13,847 --> 01:02:15,576 Ar norite 200 ar 500 banknotų? 985 01:02:15,783 --> 01:02:17,341 Duok man subalansuotas rungtynes 986 01:02:18,485 --> 01:02:22,723 Girdėjau, kad ruošiatės eiti į Sidabrinius namus balsuoti. 987 01:02:22,723 --> 01:02:24,748 Vis dar sako viršininkui, kad prašytų jūros pjūvio 988 01:02:26,160 --> 01:02:27,650 Galiu padėti supažindinti. 989 01:02:28,395 --> 01:02:29,589 Per daug nepersistenkite 990 01:02:30,297 --> 01:02:32,026 Padėkite man išlaikyti žiedą 991 01:02:32,800 --> 01:02:33,960 Duok mano sužadėtinei 992 01:02:38,372 --> 01:02:40,074 Ne, Thai, tu negali pertraukti 993 01:02:40,074 --> 01:02:41,141 Per ilgai 994 01:02:41,141 --> 01:02:43,410 Ir matau, kad tėtis apsimeta 995 01:02:43,410 --> 01:02:44,900 Ne, jis neapsimetinėja 996 01:02:45,012 --> 01:02:46,445 Visai neapsimetinėja 997 01:02:48,582 --> 01:02:49,810 Thai, klausyk 998 01:02:50,751 --> 01:02:53,447 Kartais geriausi žmonės daro kvailus dalykus. 999 01:02:53,721 --> 01:02:57,817 Nes bijo ar nori palepinti savo artimuosius 1000 01:02:57,958 --> 01:02:58,992 Taigi daro kvailus dalykus 1001 01:02:58,992 --> 01:03:00,961 Nebūk jis, nebūk tėtis 1002 01:03:00,961 --> 01:03:02,223 Žinoma, tai gali būti jis 1003 01:03:16,243 --> 01:03:17,039 Duanas? 1004 01:03:20,914 --> 01:03:21,778 Taip 1005 01:03:23,684 --> 01:03:24,480 Duanas 1006 01:03:28,055 --> 01:03:28,851 Taip 1007 01:03:31,458 --> 01:03:32,652 labai atsiprasau 1008 01:03:33,093 --> 01:03:34,128 Atsiprašau už ką? 1009 01:03:34,128 --> 01:03:36,463 Atsiprašau dėl to, kas nutiko praėjusią naktį. 1010 01:03:36,463 --> 01:03:38,232 Nesakyk to... nereikia šito sakyti 1011 01:03:38,232 --> 01:03:39,299 Bet aš tikrai taip manau 1012 01:03:39,299 --> 01:03:41,235 Tai mano elgesys per blogas. 1013 01:03:41,235 --> 01:03:42,703 Aš tikrai bijau ir susirūpinęs. 1014 01:03:42,703 --> 01:03:44,261 Sunku susigyventi 1015 01:03:47,207 --> 01:03:48,401 Nesijaudink, nes... 1016 01:03:50,277 --> 01:03:51,835 Aš labai nervinuosi 1017 01:03:52,646 --> 01:03:54,409 Aš per griežta, todėl tu nerviniesi 1018 01:03:59,153 --> 01:04:00,415 Būsite atšiaurūs, nes... 1019 01:04:02,089 --> 01:04:03,490 Nes aš nuo tavęs slepiu tiesą. 1020 01:04:03,490 --> 01:04:04,388 nes aš… 1021 01:04:06,727 --> 01:04:07,751 Meluoja tau 1022 01:04:09,329 --> 01:04:11,524 Tu man melavai, nes aš tavimi nepasitikėjau. 1023 01:04:13,634 --> 01:04:16,068 Nes aš ne žiūriu į tave, o stebiu tave 1024 01:04:19,173 --> 01:04:20,697 Tu mane stebi, nes... 1025 01:04:22,009 --> 01:04:22,805 tu myli Mane 1026 01:04:25,512 --> 01:04:27,343 Myliu tave, nes pažįstu tikrąjį tave. 1027 01:04:29,616 --> 01:04:31,413 Nes aš žinau, kad tu grįši į buvusį 1028 01:04:33,053 --> 01:04:34,020 Aš praeityje? 1029 01:04:38,292 --> 01:04:39,691 Tu paskambink An Duan 1030 01:04:42,196 --> 01:04:43,094 Labai grazus 1031 01:04:44,131 --> 01:04:47,225 Labai malonus, smalsus, labai dėmesingas 1032 01:04:49,770 --> 01:04:52,398 Tu nekaltas, tiesa? 1033 01:04:53,774 --> 01:04:55,173 Jūs esate juvelyras 1034 01:04:56,276 --> 01:04:57,743 Žmonėms patinka jų darbai 1035 01:05:01,281 --> 01:05:03,749 Galite rasti grožį, kurio kiti nemato. 1036 01:05:07,454 --> 01:05:09,547 Žinokite, kaip rasti deimantus iš akmenų 1037 01:05:29,276 --> 01:05:32,905 Aš ką tik nusiprausiau po dušu... 1038 01:06:29,369 --> 01:06:30,671 ka tu darai? 1039 01:06:30,671 --> 01:06:31,831 Kodėl tu nemiegi? 1040 01:06:32,873 --> 01:06:34,773 Laikas dar anksti 1041 01:06:36,443 --> 01:06:37,444 Tavo išvaizda bloga 1042 01:06:37,444 --> 01:06:39,969 Vakar nemačiau tavęs grįžtant namo, aš taip bijau. 1043 01:06:40,847 --> 01:06:42,678 Visą naktį nemirksi 1044 01:06:43,283 --> 01:06:44,875 Tada užmerkite akis, kodėl jums taip gėda? 1045 01:06:47,387 --> 01:06:49,514 Nes kiekvieną kartą, kai užsimerkiu 1046 01:06:50,424 --> 01:06:52,051 Kai vėl atidarai, tavęs nėra. 1047 01:07:17,584 --> 01:07:18,778 Labanakt, Janice 1048 01:07:19,586 --> 01:07:20,883 Labanakt, An Duan 1049 01:07:38,372 --> 01:07:39,339 Ką tu čia veiki? 1050 01:07:39,339 --> 01:07:41,174 - Man reikia, kad padėtum persekioti. - ką? 1051 01:07:41,174 --> 01:07:42,843 Korsikiečių gaują radome miesto centre. 1052 01:07:42,843 --> 01:07:44,878 - PSO? - Gangsteriai! 1053 01:07:44,878 --> 01:07:46,680 - Kurį? - Kurį? 1054 01:07:46,680 --> 01:07:48,548 Ivana, tu turi retkarčiais nueiti į biurą. 1055 01:07:48,548 --> 01:07:50,083 Ar senosios buriuotojų gaujos snaiperis 1056 01:07:50,083 --> 01:07:51,551 Jis atėjo ieškoti Beverly, norėdamas atkeršyti 1057 01:07:51,551 --> 01:07:52,853 Pagautas – didelė byla 1058 01:07:52,853 --> 01:07:54,588 Man reikia moters, kad galėčiau apsimesti pora 1059 01:07:54,588 --> 01:07:55,622 Yi Lishi atostogos 1060 01:07:55,622 --> 01:07:56,589 Po velnių... 1061 01:07:58,091 --> 01:07:59,760 - Tačiau aš negaliu! - ką? 1062 01:07:59,760 --> 01:08:01,695 Turiu susitikimą ir negaliu jo atšaukti. 1063 01:08:01,695 --> 01:08:03,563 - Ką tu juokauji? – Aš nejuokauju 1064 01:08:03,563 --> 01:08:04,731 Kaip čia... ar tai Xiaozi? 1065 01:08:04,731 --> 01:08:06,767 Tai sudėtingas reikalas 1066 01:08:06,767 --> 01:08:08,535 Man sunku jį atstumti, jis labai pažeidžiamas 1067 01:08:08,535 --> 01:08:09,870 Kas už jus atsakingas, aš aptariu darbą 1068 01:08:09,870 --> 01:08:10,871 Norite dalyvauti, dabar turite galimybę 1069 01:08:10,871 --> 01:08:13,499 Jei norite ir toliau kompensuoti savo vyro kaltę, tęskite. 1070 01:08:14,908 --> 01:08:16,933 Taip, aš tuoj einu. 1071 01:08:21,181 --> 01:08:23,650 Turėčiau eiti, gero pasimatymo. 1072 01:08:23,650 --> 01:08:24,718 Neturite ginklo? 1073 01:08:24,718 --> 01:08:26,879 - Atnešu dar vieną. - O 1074 01:08:27,554 --> 01:08:28,816 Ar norite stovėti šalia ir sekti? 1075 01:08:32,225 --> 01:08:34,819 - Eime! nesvarbu - Gerai, eime! 1076 01:09:10,764 --> 01:09:12,493 Kokio ilgio šis vaikinas? Ar yra įtariamojo profilis? 1077 01:09:15,268 --> 01:09:18,032 40s, juodas, pririštas skorpionas, geltonas maišelis 1078 01:09:18,505 --> 01:09:20,132 Juodaodžiai Korsikoje 1079 01:09:20,474 --> 01:09:22,374 Taip, ar nematei jų vėliavos? 1080 01:09:37,190 --> 01:09:38,325 Kas ateina su mumis? 1081 01:09:38,325 --> 01:09:40,293 Nežinai, specialiosios pajėgos 1082 01:09:42,262 --> 01:09:44,059 To negalima sugauti, turime išsiskirti... 1083 01:09:45,532 --> 01:09:46,700 - ką? – Ieškome atskirai 1084 01:09:46,700 --> 01:09:48,031 Tada susirink viduriniame praėjime, gerai? 1085 01:09:53,340 --> 01:09:54,637 Ok, laukiu. 1086 01:09:55,809 --> 01:09:57,572 Nekalbėk su savimi, nesustok, Anduanai 1087 01:09:58,178 --> 01:09:59,702 Gerai, tada nesakysiu. 1088 01:10:00,514 --> 01:10:02,209 Aš kalbu ne jūsų akivaizdoje. 1089 01:10:03,550 --> 01:10:05,381 Noriu išgerti vyno iš puodelio. 1090 01:10:07,721 --> 01:10:09,018 Ak, ne daugiau. 1091 01:10:10,423 --> 01:10:11,720 noriu ateiti... 1092 01:10:12,359 --> 01:10:14,528 - Bėda su brendžio buteliu - Brendis? 1093 01:10:14,528 --> 01:10:16,155 Taip, brendis ir duona 1094 01:10:17,697 --> 01:10:18,823 Ar ketinate užsisakyti valgio? 1095 01:10:19,132 --> 01:10:20,326 Ne, palauksiu antrą kartą. 1096 01:10:20,901 --> 01:10:22,528 - Labai gerai. - Ramiai 1097 01:10:25,438 --> 01:10:26,370 pažadu 1098 01:10:27,774 --> 01:10:28,741 Gerai 1099 01:10:42,322 --> 01:10:43,186 Duanas? 1100 01:10:44,424 --> 01:10:47,188 Atsiprašau, aš vis dar dirbu. 1101 01:10:49,563 --> 01:10:51,292 Ne, aš negaliu pasakyti, eik ir išeik. 1102 01:10:54,601 --> 01:10:55,735 Taip, aš tau skolingas 1103 01:10:55,735 --> 01:10:58,101 Žinau, ką turi omenyje, bet aplink mane daug žmonių. 1104 01:11:00,740 --> 01:11:03,777 Priešingu atveju, ką tu nori, kad pasakyčiau? leisk man pasakyti 1105 01:11:03,777 --> 01:11:06,109 trise? Taip? 1106 01:11:06,780 --> 01:11:08,315 kas tai? 1107 01:11:08,315 --> 01:11:09,182 Nebūk tokia nemandagi, Ana, prašau. 1108 01:11:09,182 --> 01:11:11,885 – Žmonėms tai kenkia. – Nesu laukiamas. 1109 01:11:11,885 --> 01:11:13,944 – Aš... labai gerbiu tavo darbą. - Turite šiek tiek 1110 01:11:17,457 --> 01:11:18,583 Kas tai per garsas? 1111 01:11:21,728 --> 01:11:25,061 Prašome nekreipti dėmesio į smulkmenas. 1112 01:11:27,901 --> 01:11:30,335 Gerai, jie nėra laimingi. 1113 01:11:31,471 --> 01:11:33,666 Tikrai negaliu atsiliepti telefonu... 1114 01:11:35,442 --> 01:11:38,478 Suprantu, bet ar tau dar ilgai? 1115 01:11:38,478 --> 01:11:40,380 Manau, kad žmonės restorane yra šiek tiek... 1116 01:11:40,380 --> 01:11:43,116 Nežinau... šiek tiek sudėtinga 1117 01:11:43,116 --> 01:11:44,344 - Žinau - Truputį kantrybės... 1118 01:11:47,621 --> 01:11:49,256 Jie tikrai nusiminę... 1119 01:11:49,256 --> 01:11:50,790 Gerai, aš tai girdėjau. 1120 01:11:50,790 --> 01:11:51,722 padedu ragelį 1121 01:11:52,759 --> 01:11:53,521 pasimatysime vėliau 1122 01:12:04,437 --> 01:12:05,699 kas tai? 1123 01:12:16,750 --> 01:12:17,580 Per šiaurę 1124 01:12:17,918 --> 01:12:20,353 Atsiliepk telefonu, Louis, greitai prisijunk. 1125 01:12:20,353 --> 01:12:21,650 Greitai 1126 01:12:21,888 --> 01:12:23,423 Greitas paėmimas... geras! 1127 01:12:23,423 --> 01:12:25,225 - Ei? - Louis, įtariamasis yra už tavęs. 1128 01:12:25,225 --> 01:12:26,359 Aš tavęs negirdžiu, apie ką tu kalbi? 1129 01:12:26,359 --> 01:12:29,129 - Na, jis čia. - Per daug triukšminga 1130 01:12:29,129 --> 01:12:30,630 Beje, jis yra už tavęs. 1131 01:12:30,630 --> 01:12:31,426 laikykis 1132 01:12:32,265 --> 01:12:33,867 - Kaip? - Ar galite pasiskolinti laužą? 1133 01:12:33,867 --> 01:12:35,357 - žinoma - Ačiū. 1134 01:12:39,372 --> 01:12:41,397 ką tu ką tik pasakei? 1135 01:12:42,709 --> 01:12:45,845 Ar matote įtariamąjį? 1136 01:12:45,845 --> 01:12:47,213 Ne, jokios nuotraukos 1137 01:12:47,213 --> 01:12:49,049 netvarka 1138 01:12:49,049 --> 01:12:51,108 Palauk, palaukite minutę 1139 01:12:52,986 --> 01:12:55,079 aš kvailas. 1140 01:12:57,424 --> 01:12:59,092 - kas atsitiko? – Sutikau ką nors iš specialiųjų pajėgų. 1141 01:12:59,092 --> 01:13:01,428 Rado jį teroro traukinyje 1142 01:13:01,428 --> 01:13:02,554 Iki pasimatymo. 1143 01:14:08,928 --> 01:14:10,054 Prašau, po pusvalandžio. 1144 01:14:10,430 --> 01:14:11,865 Atsiprašau, pone. 1145 01:14:11,865 --> 01:14:13,856 Turite problemų dėl apmokėjimo ir išeikite 1146 01:14:15,068 --> 01:14:16,403 Maniau, kad tu gali būti tolerantiškas. 1147 01:14:16,403 --> 01:14:18,633 Bet jau vėlu, atsiprašau 1148 01:14:19,806 --> 01:14:21,239 Aš taip ilgai tau dirbu. 1149 01:14:22,509 --> 01:14:24,306 - ką? – Šią servetėlę pasidariau aš. 1150 01:14:25,011 --> 01:14:27,775 Mokėkite valandą 3,75 euro, išsiuvinėkite šiuos aštuonkojus omarus 1151 01:14:28,214 --> 01:14:29,340 Taip 1152 01:14:30,517 --> 01:14:33,686 - Keista, taip padarė mano draugas. – Taip 1153 01:14:33,686 --> 01:14:36,177 Taip, tai iš tikrųjų yra paskutinis jo sukurtas kūrinys. 1154 01:14:37,857 --> 01:14:38,687 Ar jis paleistas iš kalėjimo? 1155 01:14:41,027 --> 01:14:42,187 Jo būdu 1156 01:14:44,831 --> 01:14:45,593 Taip 1157 01:14:46,299 --> 01:14:50,065 Noriu troškinti daržoves, o šviežią žuvį kepti ant grotelių, kardamono nedėti. 1158 01:14:50,904 --> 01:14:52,565 Noriu iškviesti policiją, pone. 1159 01:14:54,240 --> 01:14:55,070 Tada sudėkite kardamoną 1160 01:15:03,716 --> 01:15:05,206 Įkaitų krizė... 1161 01:15:05,718 --> 01:15:06,719 Pakartokite 1162 01:15:06,719 --> 01:15:09,556 Įkaitų krizė trečiajame rajone 1163 01:15:09,556 --> 01:15:12,792 Jūros gėrybių restoraną pamišo beprotis 1164 01:15:12,792 --> 01:15:15,260 Yra beprotis, laikantis restorano darbuotoją 1165 01:15:49,662 --> 01:15:50,530 夭 1166 01:15:50,530 --> 01:15:52,464 Likite čia 1167 01:15:52,732 --> 01:15:55,368 Atgal 1168 01:15:55,368 --> 01:15:57,403 Yra 11:30, logiška nepriimti užsakymo. 1169 01:15:57,403 --> 01:15:59,997 ...todėl įsmeigiau jį pjautuvu 1170 01:16:02,876 --> 01:16:04,036 Jo įgūdžiai tikrai gerėja. 1171 01:16:15,188 --> 01:16:16,678 Kur tas niekšelis? 1172 01:16:17,390 --> 01:16:19,415 Štai... jis čia 1173 01:16:20,593 --> 01:16:21,582 Čia 1174 01:16:22,462 --> 01:16:25,022 Ne... ar negalite susitaikyti kelioms minutėms? 1175 01:16:25,532 --> 01:16:27,033 Jie manęs neįsako 1176 01:16:27,033 --> 01:16:28,201 Taip yra kaime. 1177 01:16:28,201 --> 01:16:30,036 Duanas, tu man aiškiai pažadėjai. 1178 01:16:30,036 --> 01:16:30,968 labai gaila 1179 01:16:31,804 --> 01:16:34,329 - Aš nebegaliu laukti - Nekantrauji? 1180 01:16:34,674 --> 01:16:36,505 Ką tu juokauji! Čia kaip mūšio lauke 1181 01:16:37,644 --> 01:16:39,111 Aš vėluoju dvi valandas, tu sudegei visą kaimą. 1182 01:16:39,646 --> 01:16:41,307 Beje, iš šio automobilio teka alyva 1183 01:16:47,554 --> 01:16:48,452 Duanas 1184 01:16:49,856 --> 01:16:51,191 Duanas, ar tu sužeistas? 1185 01:16:51,191 --> 01:16:54,957 - Šiek tiek - Pasikliauti, padėti tau tvarstyti 1186 01:16:55,395 --> 01:16:57,522 - Ar gali eiti į savo namus? – Ne. 1187 01:16:57,764 --> 01:17:00,033 - Pagal - Tau manęs neužtenka? 1188 01:17:00,033 --> 01:17:02,268 Užsičiaupk, man tau neatsibodo, žinoma, tau to neužtenka. 1189 01:17:02,268 --> 01:17:03,770 Aš tikrai nežinau, kaip tau tai pavyko. 1190 01:17:03,770 --> 01:17:04,938 Kodėl aš pavargau nuo tavęs? 1191 01:17:04,938 --> 01:17:06,673 Aš pavargau nuo savęs. 1192 01:17:06,673 --> 01:17:07,901 Ne, ne, nesakyk taip. 1193 01:17:08,741 --> 01:17:09,742 - Palik mane ramybėje. - Nereikia 1194 01:17:09,742 --> 01:17:11,344 Policininkai! Ponas! Vargina jus 1195 01:17:11,344 --> 01:17:14,836 O aš žinau. 1196 01:17:36,869 --> 01:17:37,699 Kas tai yra? 1197 01:17:40,206 --> 01:17:41,104 Kur aš dirbu 1198 01:17:49,983 --> 01:17:51,951 – Turite ypatingą kompetenciją. - Šiek tiek 1199 01:18:19,445 --> 01:18:22,539 – Turite daug paslapčių. - Kol žinai 1200 01:18:31,591 --> 01:18:32,853 Taip karšta 1201 01:18:34,861 --> 01:18:35,691 Darosi karščiau 1202 01:18:36,396 --> 01:18:37,795 Galiu naudoti per didelę dozę. 1203 01:18:38,364 --> 01:18:39,194 Teisingai 1204 01:18:40,033 --> 01:18:41,000 tu toks malonus 1205 01:18:42,402 --> 01:18:44,097 - Ar tau viskas gerai? - Gerai 1206 01:18:45,038 --> 01:18:46,164 labai geras 1207 01:18:49,075 --> 01:18:50,303 Tu mane nuraminsi 1208 01:18:51,878 --> 01:18:53,038 Kiekvieną kartą 1209 01:18:53,880 --> 01:18:55,006 Turėtų būti morfijaus vaidmuo 1210 01:18:55,915 --> 01:18:57,007 Tu man atleisk 1211 01:18:58,051 --> 01:19:00,485 – Kiekvieną kartą - Teisingai 1212 01:19:01,254 --> 01:19:02,846 Kiekvieną kartą, kai matau tave 1213 01:19:04,357 --> 01:19:06,018 Jaučiu, kad esu verta gyventi. 1214 01:19:09,062 --> 01:19:10,620 Tu verta gyventi. 1215 01:19:13,933 --> 01:19:16,094 Tik tu sakei, kad aš tikiu 1216 01:19:17,637 --> 01:19:20,306 Prašau, Ana, nemanyk, kad aš geras žmogus. 1217 01:19:20,306 --> 01:19:23,176 Žinoma, tu vėl mane išgelbėjai. 1218 01:19:23,176 --> 01:19:24,108 Taip, aš padedu tau susiūti žaizdą. 1219 01:19:25,845 --> 01:19:28,143 Kai būsi mašinos apačioje, gali mane palikti. 1220 01:19:31,017 --> 01:19:32,746 Aš niekada tavęs neapleisiu. 1221 01:19:34,387 --> 01:19:35,149 Kodėl? 1222 01:19:37,123 --> 01:19:38,317 aš nežinau 1223 01:19:39,659 --> 01:19:40,421 zinau 1224 01:19:41,861 --> 01:19:43,488 Nes mes esame bendrakeleiviai 1225 01:19:44,130 --> 01:19:44,994 Kaip pasakyti? 1226 01:19:45,498 --> 01:19:47,466 Apsidairykite aplinkui 1227 01:19:50,536 --> 01:19:51,468 žiūrėk 1228 01:19:55,341 --> 01:19:57,571 Mes visi esame žmonės, mėgstantys skaudinti žmones. 1229 01:20:49,929 --> 01:20:51,396 Atsiprašau, šįvakar negaliu padėti. 1230 01:20:53,733 --> 01:20:54,665 tu žinai 1231 01:20:55,234 --> 01:20:58,328 Pasakojimui reikia nuoširdumo ir tikėjimo 1232 01:20:58,671 --> 01:21:01,333 Aš negaliu to padaryti šį vakarą, supranti? 1233 01:21:02,942 --> 01:21:04,068 zinau 1234 01:21:11,784 --> 01:21:12,716 Miegoti 1235 01:21:23,162 --> 01:21:24,026 ir taip… 1236 01:21:24,897 --> 01:21:27,200 Ar jis dingęs 72 valandas? 1237 01:21:27,200 --> 01:21:29,225 - Teisingai - Ar gali dar kartą pasakyti jo vardą? 1238 01:21:29,569 --> 01:21:32,595 Nosinaitė, buriavimas 1239 01:21:32,905 --> 01:21:37,604 Pa...oras... 1240 01:21:38,010 --> 01:21:39,307 Vardas...An Duanas 1241 01:21:39,912 --> 01:21:42,745 ...An Duanas 1242 01:21:49,722 --> 01:21:52,247 Dažnai atsitinka, kad kas nors neužtrunka 1243 01:21:52,658 --> 01:21:54,523 Galbūt geriate per daug naktį 1244 01:21:55,795 --> 01:21:56,963 Arba kur tu nuėjai? 1245 01:21:56,963 --> 01:21:59,693 Žinau, kad prieš tris dienas jis kažką turėjo uoste. 1246 01:22:00,700 --> 01:22:03,396 Mačiau laikraštyje, kad ten buvo žmogus, kuris ištiko didelę nelaimę. 1247 01:22:04,904 --> 01:22:06,606 Tai gali būti nebūtinai jis. 1248 01:22:06,606 --> 01:22:09,942 Po to, kai buvo paleistas iš kalėjimo, jis supyko. 1249 01:22:09,942 --> 01:22:12,069 Manė, kad turi teisę netinkamai elgtis 1250 01:22:13,946 --> 01:22:15,573 Jei jis vėl bus kalėjime, jis mirs viduje. 1251 01:22:16,382 --> 01:22:17,178 zinau 1252 01:22:17,884 --> 01:22:18,751 Taip? 1253 01:22:18,751 --> 01:22:19,649 Aš turiu galvoje, aš suprantu. 1254 01:22:22,255 --> 01:22:23,051 Jis anksčiau... 1255 01:22:25,024 --> 01:22:26,514 Visai ne taip 1256 01:22:27,193 --> 01:22:28,285 Jis anksčiau buvo... 1257 01:22:30,863 --> 01:22:31,659 Mylėtis 1258 01:22:33,566 --> 01:22:34,863 Malonus ir malonus 1259 01:22:35,902 --> 01:22:37,164 Ši ponia, ar tau viskas gerai? 1260 01:22:37,570 --> 01:22:40,368 Nieko, mano nosis alergiška 1261 01:22:42,642 --> 01:22:43,409 Atsiprašau 1262 01:22:43,409 --> 01:22:45,843 - Dėl visko kaltas aš - Nekaltink savęs. 1263 01:22:46,379 --> 01:22:48,643 - Ar tu tikras, kad viskas gerai? - malonu man 1264 01:22:50,716 --> 01:22:52,616 Jis pasikeitė, bet aš to nematau. 1265 01:22:52,852 --> 01:22:54,453 Kartais bus taip 1266 01:22:54,453 --> 01:22:56,045 Maniau, kad jo man užtenka. 1267 01:22:56,756 --> 01:22:58,925 Užtenka mūsų ankstesnio gyvenimo 1268 01:22:58,925 --> 01:23:00,654 Normalu taip galvoti. 1269 01:23:02,728 --> 01:23:04,389 Mūsų praeitis praėjo 1270 01:23:05,598 --> 01:23:06,690 Tu jį išnaikinai 1271 01:23:07,533 --> 01:23:08,668 Jis labai piktas 1272 01:23:08,668 --> 01:23:12,204 Apsėstas prarasto laiko... ir keršto 1273 01:23:12,204 --> 01:23:13,728 Ir tas prakeiktas sidabrinis pastatas 1274 01:23:15,575 --> 01:23:17,372 Galiausiai tai bus labai sunku pamatyti. 1275 01:23:19,045 --> 01:23:20,774 Reikia greitai jį surasti 1276 01:23:22,348 --> 01:23:26,045 Nesijaudink, mes tikrai grąžinsime tau tavo vyrą. 1277 01:23:26,686 --> 01:23:28,620 Aš nežinau, ką aš čia veikiu. 1278 01:23:29,855 --> 01:23:32,221 Štai tragedijos pradžia 1279 01:23:34,427 --> 01:23:37,055 Labai trokšta rasti šią budelių grupę 1280 01:23:39,031 --> 01:23:40,328 pateikė 1281 01:23:51,777 --> 01:23:52,912 Duanas 1282 01:23:52,912 --> 01:23:54,504 kur buvai? Kas atsitiko? 1283 01:23:55,781 --> 01:23:56,543 Nieko 1284 01:23:57,783 --> 01:23:59,307 Negaliu pakęsti, An Duan 1285 01:24:00,186 --> 01:24:01,676 Negaliu taip tęsti. 1286 01:24:02,655 --> 01:24:04,418 - Tikrai negali - Žinau, Dženisa. 1287 01:24:06,125 --> 01:24:06,989 zinau 1288 01:24:09,528 --> 01:24:11,052 Yanis, aš pavargau... 1289 01:24:11,464 --> 01:24:14,228 Stenkitės būti originalūs 1290 01:24:18,170 --> 01:24:19,330 Bet aš to negaliu 1291 01:24:26,212 --> 01:24:27,770 Atsiprašau, Janice 1292 01:24:28,514 --> 01:24:30,573 Atsiprašau, mano mylimasis 1293 01:24:31,851 --> 01:24:33,011 Tai ne mūsų problema 1294 01:24:35,154 --> 01:24:36,985 Aš tiesiog noriu pradėti iš naujo. 1295 01:24:38,557 --> 01:24:39,717 Su žmogumi... 1296 01:24:41,727 --> 01:24:43,126 Žmonės, kurie manęs anksčiau nepažinojo 1297 01:24:44,830 --> 01:24:45,592 tas asmuo 1298 01:24:47,066 --> 01:24:48,465 Dabar ne dėl manęs 1299 01:24:50,403 --> 01:24:52,394 Ir nusivylęs 1300 01:25:15,461 --> 01:25:17,588 Atsiprašau, aš vėl ateisiu. 1301 01:25:19,065 --> 01:25:20,599 Dabar nepasiekiama! 1302 01:25:20,599 --> 01:25:21,759 Kada yra? 1303 01:25:22,068 --> 01:25:23,933 Nežinau, pirmadienis. 1304 01:25:24,236 --> 01:25:25,430 pirmadienis 1305 01:25:33,479 --> 01:25:36,482 Ar yra vieta, kur galėčiau gyventi savaitgalį? 1306 01:25:36,482 --> 01:25:37,972 Pone, tau užtenka! 1307 01:25:48,828 --> 01:25:49,895 Ar gali kalbėti? 1308 01:25:49,895 --> 01:25:51,664 Nebūk dabar, aš dabar netvarkoje. 1309 01:25:51,664 --> 01:25:53,632 Netikiu, man irgi dabar netvarka. 1310 01:25:53,632 --> 01:25:55,668 Pasitikėk, aš nekenčiu savęs. 1311 01:25:55,668 --> 01:25:57,363 Tai sutapimas, aš taip pat nekenčiu savęs. 1312 01:25:58,637 --> 01:25:59,467 Taip? 1313 01:26:00,072 --> 01:26:02,006 Oi, nes aš tave myliu 1314 01:26:04,710 --> 01:26:05,836 myli mane? 1315 01:26:07,179 --> 01:26:08,612 Taip, aš tave myliu. 1316 01:26:10,549 --> 01:26:12,016 Man patinka... galvoti apie tave 1317 01:26:14,353 --> 01:26:15,980 Man patinka, kaip mes jaučiamės, kai tu turi pasimatymą. 1318 01:26:17,590 --> 01:26:19,490 Tu man patinki šalia. 1319 01:26:20,059 --> 01:26:21,856 Laikykite mane ramiai ir supainiokite 1320 01:26:22,962 --> 01:26:24,597 Man taip pat patinka tavo balsas. 1321 01:26:24,597 --> 01:26:27,122 Vos pravėręs burną pajusi, kad blogų dalykų nebus. 1322 01:26:29,802 --> 01:26:31,269 Man patinka, kad švelniai žiūri į mane. 1323 01:26:33,139 --> 01:26:34,766 Dėl tavo švelnių akių 1324 01:26:36,642 --> 01:26:38,166 Leisk man būti geresniu žmogumi 1325 01:26:39,745 --> 01:26:40,973 Man patinka tavo šypsena 1326 01:26:41,981 --> 01:26:43,182 Myliu tave Louis. 1327 01:26:43,182 --> 01:26:44,750 Myliu tave taip pat, kaip nekenčiu savęs. 1328 01:26:44,750 --> 01:26:46,217 Patikėk manimi, tai apima gilią meilę 1329 01:26:47,019 --> 01:26:49,487 Gerai, aš… 1330 01:26:49,855 --> 01:26:52,289 Ar galime atsigerti? 1331 01:26:56,195 --> 01:26:57,025 Gerai 1332 01:27:17,516 --> 01:27:19,618 pas ką ateini? 1333 01:27:19,618 --> 01:27:21,520 Žmogžudystė 1334 01:27:21,520 --> 01:27:24,824 Puiku, eime. 1335 01:27:24,824 --> 01:27:26,291 sek paskui mane 1336 01:27:26,826 --> 01:27:28,953 - ne tyčia - Viskas gerai 1337 01:27:29,628 --> 01:27:30,424 Duanas? 1338 01:27:35,067 --> 01:27:35,931 Duanas? 1339 01:27:46,512 --> 01:27:47,444 Duanas 1340 01:27:48,480 --> 01:27:49,674 tu žinai 1341 01:27:51,183 --> 01:27:53,219 Kai esi kalėjime 1342 01:27:53,219 --> 01:27:55,949 Kartais tikrai sunku užmigti 1343 01:27:56,255 --> 01:27:59,486 Taigi kartą per mėnesį leidžiu sau įsivaizduoti istoriją 1344 01:28:00,226 --> 01:28:02,285 Duok man miegoti, visada taip 1345 01:28:03,629 --> 01:28:05,654 aš sapnuoju 1346 01:28:06,165 --> 01:28:07,632 Tu tikrai kaltas 1347 01:28:09,735 --> 01:28:12,203 Mėnulio pilnaties naktį pabėgai iš kalėjimo. 1348 01:28:15,007 --> 01:28:16,565 Tu atėjai į mano kambarį 1349 01:28:17,576 --> 01:28:18,907 Pažadink mane švelniai 1350 01:28:20,880 --> 01:28:22,313 Tu laikai mano ranką 1351 01:28:23,215 --> 01:28:29,120 Nuvesk mane į sodo gilumą 1352 01:28:31,056 --> 01:28:33,991 Ten yra skylė 1353 01:28:34,593 --> 01:28:37,255 Brangakmeniai spindi urve 1354 01:28:37,696 --> 01:28:40,563 Yra papuošalų, deimantų... 1355 01:28:41,133 --> 01:28:42,930 Ruby ir... 1356 01:28:43,369 --> 01:28:45,701 Du skrydžiai į tropines šalis 1357 01:28:47,506 --> 01:28:48,666 bet… 1358 01:28:49,808 --> 01:28:51,503 Ne… 1359 01:28:53,379 --> 01:28:57,679 Jūs grįžtate nekaltas, su aukos pykčiu 1360 01:29:04,223 --> 01:29:05,713 Tai geriau 1361 01:29:06,759 --> 01:29:09,057 Tau nebereikia manęs kęsti 1362 01:29:12,498 --> 01:29:14,193 Dabar esate laisvas 1363 01:29:16,669 --> 01:29:17,465 teisinga 1364 01:29:18,804 --> 01:29:20,066 Bet aš kaip tu 1365 01:29:21,307 --> 01:29:22,740 Nesu toks tikras savimi 1366 01:29:36,956 --> 01:29:38,253 pateikė 1367 01:29:39,291 --> 01:29:40,519 Beje 1368 01:29:55,774 --> 01:29:56,604 Duanas? 1369 01:29:58,043 --> 01:29:58,839 Duanas? 1370 01:30:01,780 --> 01:30:03,449 Pasitikėk, ar tai vaikams? 1371 01:30:03,449 --> 01:30:05,617 Nedarykite to dabar, mes turime apie tai rimtai kalbėti. 1372 01:30:05,617 --> 01:30:06,845 ka tu kalbi? 1373 01:30:07,753 --> 01:30:10,085 – Kalbame apie ateitį – Tai ateitis 1374 01:30:11,290 --> 01:30:13,425 - Kur tu eini? - Noriu paimti Maršalo sidabrinį namą. 1375 01:30:13,425 --> 01:30:15,394 - Negaliu tau to leisti. - Žinau 1376 01:30:15,394 --> 01:30:16,361 negali to padaryti 1377 01:30:16,962 --> 01:30:18,597 Pasitikėk, An Duan! Prisukite tave 1378 01:30:18,597 --> 01:30:20,929 - Grįžau po valandos. - paleisk mane 1379 01:30:22,334 --> 01:30:23,266 Kodėl tu tai darai? 1380 01:30:25,838 --> 01:30:27,006 Man atsibodo būti nekaltu žmogumi. 1381 01:30:27,006 --> 01:30:29,308 neapykanta! Nekenčiu! 1382 01:30:29,308 --> 01:30:30,138 Viskas gerai 1383 01:30:31,410 --> 01:30:32,138 掰 1384 01:30:36,582 --> 01:30:40,040 Pasikliauti 1385 01:30:42,154 --> 01:30:44,145 X velniop 1386 01:30:44,656 --> 01:30:45,953 86 Marshall Avenue 1387 01:30:46,959 --> 01:30:49,086 - ką? - 86 Marshall Avenue 1388 01:30:50,029 --> 01:30:51,462 Paskubėk 1389 01:30:53,098 --> 01:30:55,726 Važiuokite Cano gatve, patogu važiuoti keliu 1390 01:30:56,201 --> 01:30:58,431 Gerai, eik į Cano gatvę 1391 01:31:02,775 --> 01:31:04,072 ar pažįstame vienas kitą? 1392 01:31:07,046 --> 01:31:08,604 - Neturėčiau žinoti - tu tikras? 1393 01:31:09,381 --> 01:31:10,245 gali 1394 01:31:11,116 --> 01:31:12,640 Bet juk aš vežioju begalę žmonių. 1395 01:31:20,793 --> 01:31:22,624 Automobilių stovėjimo aikštelė ten, automobilių stovėjimo aikštelė priešais sidabrinį pastatą 1396 01:31:24,763 --> 01:31:25,923 (Maršalo sidabro namas) 1397 01:31:26,598 --> 01:31:29,032 Mikroautobusas, kaip sekasi? Vis dar rūkote? 1398 01:31:35,107 --> 01:31:37,735 nejudėk! 1399 01:31:38,444 --> 01:31:40,312 Susitraukia ant žemės... 1400 01:31:40,312 --> 01:31:42,815 - ką jis pasakė? - atsiklaupęs ant žemės 1401 01:31:42,815 --> 01:31:43,982 - Nesuprantu. - atsiklaupęs ant žemės 1402 01:31:43,982 --> 01:31:45,684 Alavanas 1403 01:31:45,684 --> 01:31:46,981 Pasitikėk, yra Islamo valstybė 1404 01:32:05,037 --> 01:32:06,605 Šios trys mažos? 1405 01:32:06,605 --> 01:32:08,630 Gerai susitraukti ant žemės. 1406 01:32:09,041 --> 01:32:09,973 ką jis pasakė? 1407 01:32:11,110 --> 01:32:12,211 riebus… 1408 01:32:12,211 --> 01:32:14,379 - ką? - Ar tavo galva sukrauta? 1409 01:32:14,379 --> 01:32:16,711 Jūsų didenybė! 1410 01:32:17,282 --> 01:32:18,544 Duok savo lizdą! 1411 01:32:20,052 --> 01:32:22,543 nuo ko pavargote? Pažastis 1412 01:32:23,956 --> 01:32:25,685 Lizdas, arklys, arklys 1413 01:32:36,935 --> 01:32:37,731 ir daug daugiau… 1414 01:32:39,438 --> 01:32:40,268 Kas yra jo rankoje? 1415 01:32:42,641 --> 01:32:43,539 nezinau 1416 01:32:45,344 --> 01:32:47,312 Atrodo, kad tai milžinas... 1417 01:32:49,081 --> 01:32:50,446 Ne, ne islamo valstybė 1418 01:33:01,493 --> 01:33:02,289 nejudėk 1419 01:33:31,223 --> 01:33:32,053 ar tau viskas gerai? 1420 01:33:33,458 --> 01:33:34,459 - Louise? - laikas eiti 1421 01:33:34,459 --> 01:33:35,894 Jie ateina, laikas eiti. 1422 01:33:35,894 --> 01:33:38,297 Palauk, aš neimsiu, neisiu. 1423 01:33:38,297 --> 01:33:40,065 Atvažiuoja policija, paskubėk. 1424 01:33:40,065 --> 01:33:41,833 - ir daug daugiau - ką tu darai? 1425 01:33:41,833 --> 01:33:43,569 Aš to dar nebaigiau! 1426 01:33:43,569 --> 01:33:45,434 Ar tu kvailas? 1427 01:33:46,238 --> 01:33:48,073 Dar nebaigė! 1428 01:33:48,073 --> 01:33:49,301 neįtikėtina! 1429 01:34:24,710 --> 01:34:27,076 O kaip tada aš? 1430 01:34:31,450 --> 01:34:34,586 Gerai, laikas eiti, to užtenka. 1431 01:34:34,586 --> 01:34:35,610 aš nebaigiau 1432 01:34:40,726 --> 01:34:42,785 Greitai, arba aš nušausiu 1433 01:34:43,095 --> 01:34:43,891 Pirmyn! 1434 01:34:44,830 --> 01:34:45,831 ka tu darai? 1435 01:34:45,831 --> 01:34:47,890 Tu neišeik, aš neisiu, viskas dėl mūsų. 1436 01:34:49,735 --> 01:34:51,403 Jokių "mes" 1437 01:34:51,403 --> 01:34:52,700 Aš tau melavau 1438 01:34:53,472 --> 01:34:55,770 Policija atvyks po keturių minučių, važiuokite greitai. 1439 01:34:57,276 --> 01:34:58,709 Kaip žinoti, kad tai keturios minutės? 1440 01:35:02,281 --> 01:35:03,213 zinau 1441 01:35:03,815 --> 01:35:05,146 Nes turiu ausines 1442 01:35:06,785 --> 01:35:08,150 Aš nesu tavo meilė 1443 01:35:08,687 --> 01:35:09,711 Aš esu tavo priešas 1444 01:35:13,292 --> 01:35:14,259 Aš esu policininkas 1445 01:35:18,030 --> 01:35:21,397 Aš esu policininkas, esu Santi našlė. 1446 01:35:24,369 --> 01:35:26,071 Atsiprašau, maniau, kad galiu tau padėti. 1447 01:35:26,071 --> 01:35:28,505 Užsičiaupti! Užsičiaupti! 1448 01:35:29,975 --> 01:35:31,772 Aš tave užmušiu 1449 01:35:35,714 --> 01:35:38,683 Tikrai pakankamai! Ar nematei, kad aš tau padėjau? 1450 01:35:39,418 --> 01:35:40,248 Nematei? 1451 01:35:40,652 --> 01:35:42,552 Aš taip pat buvau apvogtas aštuonerius metus. 1452 01:35:43,955 --> 01:35:46,389 Galbūt, bet jūs to ieškote. 1453 01:35:53,298 --> 01:35:54,433 Greitai eik 1454 01:35:54,433 --> 01:35:55,934 Kitaip tai neturi prasmės. 1455 01:35:55,934 --> 01:35:57,765 Eik, tu lauki tavęs. 1456 01:35:57,903 --> 01:36:01,066 Yra puikus gyvenimas 1457 01:36:01,440 --> 01:36:02,907 Niekas manęs nelaukia 1458 01:36:05,977 --> 01:36:07,035 Man nieko nebelieka. 1459 01:36:08,447 --> 01:36:09,607 Nieko nedingo 1460 01:36:13,652 --> 01:36:15,244 Užteks, vis tiek valgyk sausainius 1461 01:36:22,894 --> 01:36:25,260 Pasitikėk, jie čia. 1462 01:36:26,465 --> 01:36:28,734 Atsiprašau, stengiausi iš visų jėgų. 1463 01:36:28,734 --> 01:36:30,599 Palauk, ką tu darai? 1464 01:36:35,307 --> 01:36:37,207 Ar tai turėtų būti kažkoks performanso menas? 1465 01:36:39,378 --> 01:36:41,505 Naujasis meras – kairysis 1466 01:36:45,283 --> 01:36:46,409 Kodėl tu tai darai? 1467 01:36:48,920 --> 01:36:50,512 Aš pavargau nuo savo kaltės jausmo. 1468 01:36:52,924 --> 01:36:54,551 Koks tavo vardas? 1469 01:36:55,827 --> 01:36:56,953 Ivana 1470 01:36:58,764 --> 01:37:00,891 Aš pasakiau tiesą, bet tu netiki. 1471 01:37:12,010 --> 01:37:13,477 Atsisveikink, Ivana 1472 01:37:14,279 --> 01:37:15,075 atsisveikinimas 1473 01:37:17,849 --> 01:37:20,750 Nors tai netikra, bet gražu 1474 01:37:30,195 --> 01:37:30,923 Ar jie nesibučiuoja? 1475 01:38:34,893 --> 01:38:35,985 Pagaliau 1476 01:38:36,761 --> 01:38:37,523 teisinga 1477 01:39:02,087 --> 01:39:03,111 numečiau svorio 1478 01:39:04,656 --> 01:39:06,681 Neblogai kalėjime lieknėti. 1479 01:39:08,994 --> 01:39:09,756 ir daug daugiau 1480 01:39:25,944 --> 01:39:26,706 Louis 1481 01:39:38,523 --> 01:39:39,891 Maniau, kad rytoj būsi paleistas iš kalėjimo. 1482 01:39:39,891 --> 01:39:41,059 Žinau, jie mane išleido anksti. 1483 01:39:41,059 --> 01:39:43,929 Atsiprašau, aš nesu pasiruošęs, iš pradžių maniau... 1484 01:39:43,929 --> 01:39:45,397 nesijaudink 1485 01:39:45,397 --> 01:39:46,364 Žinau ką daryti 1486 01:39:47,032 --> 01:39:49,023 Palauk, nesijaudink 1487 01:39:53,572 --> 01:39:54,368 Aš tuoj grįšiu 1488 01:40:27,172 --> 01:40:28,298 Gerb 1489 01:40:43,488 --> 01:40:45,479 nejudėk! 1490 01:40:45,590 --> 01:40:46,420 nejudėk 1491 01:40:48,159 --> 01:40:50,829 Atsiprašau, bose, aš nemoku. 1492 01:40:50,829 --> 01:40:53,298 Mano dirže yra 10 gramų gerų prekių. 1493 01:40:53,298 --> 01:40:54,199 Oi ne ne ne... 1494 01:40:54,199 --> 01:40:56,224 Imk, augink vaiką. 1495 01:40:58,336 --> 01:40:59,204 Ačiū, bose 1496 01:40:59,204 --> 01:41:01,172 Užpakalinėje kišenėje turiu šešis gramus. 1497 01:41:01,172 --> 01:41:02,707 Ne, tai nėra gerai 1498 01:41:02,707 --> 01:41:04,709 Imk, gaila mesti. 1499 01:41:04,709 --> 01:41:05,505 Kita kišenė 1500 01:41:09,014 --> 01:41:09,981 Ačiū, bose 1501 01:41:10,682 --> 01:41:11,944 Taip pat yra deimantų... 1502 01:41:14,986 --> 01:41:16,453 Taip pat imk, man nerūpi. 1503 01:41:16,955 --> 01:41:19,082 - Ne, užteks. - tu tikrai 1504 01:41:21,793 --> 01:41:23,294 - Ar tau viskas gerai? - nesijaudink… 1505 01:41:23,294 --> 01:41:25,057 Noras lošti 1506 01:41:28,166 --> 01:41:29,531 Kas atsitiko vėliau? 1507 01:41:32,103 --> 01:41:33,400 Nieko vėliau 1508 01:41:35,940 --> 01:41:36,929 baigėsi 1509 01:41:47,819 --> 01:41:48,786 Ar tu supranti? 1510 01:41:52,090 --> 01:41:53,114 zinau 1511 01:42:00,632 --> 01:42:01,758 tu užaugai 1512 01:42:02,133 --> 01:42:03,157 Ne toks didelis 1513 01:42:08,440 --> 01:42:09,270 Viskas gerai 1514 01:42:17,148 --> 01:42:18,172 Labanakt, brangioji 1515 01:42:19,250 --> 01:42:20,217 Labanakt, mama. 1516 01:42:35,667 --> 01:42:36,634 Būkite atsargūs 1517 01:42:37,802 --> 01:42:38,928 Jis pabėgo 1518 01:42:39,471 --> 01:42:43,675 Jis paslydo ir jį sugriebė. 1519 01:42:43,675 --> 01:42:45,643 Beje, vaikinas mane trenkė, aš gaudau, vejasi 1520 01:44:23,107 --> 01:44:26,076 (Vertimas: Liu Kaixi)